1. Könige 6:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 6 > Vers 35
1. Könige 6:35
| ← 1. Könige 6:34 | 1. Könige 6:35 (LUT1912) | 1. Könige 6:36 → |
|---|---|---|
und zwei Türen von Tannenholz, dass eine jegliche Tür zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln,
|
und machte Schnitzwerk darauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog es mit Gold, genau wie es eingegraben war.
|
Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und machte SchnitzwerkH7049 darauf von Cherubim,H3742 PalmenH8561 und BlumenwerkH6731 H6362 und überzogH6823 es mit Gold,H2091 genauH3474 wie es eingegrabenH2707 war.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב מְיֻשָּׁר עַל־הַמְּחֻקֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָלַ֤ע |
ve./ka.La' | H7049 | HC/Vqp3ms | |
כְּרוּבִים֙ |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
וְ/תִ֣מֹר֔וֹת |
ve./Ti.mo.Rot | H8561 | HC/Ncfpa | |
וּ/פְטֻרֵ֖י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | — |
צִצִּ֑ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | |
וְ/צִפָּ֣ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מְיֻשָּׁ֖ר |
me.yu.Shar | H3474 | HVPsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מְּחֻקֶּֽה |
ha./me.chu.Keh | H2707 | HTd/VPsmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): eine Grundwurzel; schnitzen; im weiteren Sinn abzeichnen; auch verschanzen
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): eine Grundwurzel; gerade oder eben sein; übertragen recht, angenehm, erfolgreich sein (kausativ: machen)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): eine Grundwurzel; spalten oder durchbrechen, d. h. (kausativ) aussenden, sei es wörtlich oder übertragen (klaffen)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): oder צִץ (tsits); von צוּץ (tsûwts) [H6692]; eigentlich glänzend, d. h. eine polierte Platte; auch eine Blume (als farbenprächtig); ein Flügel (als in der Luft schimmernd)
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): eine Grundwurzel; schleudern; auch schnitzen (wie mit kreisender Bewegung oder in leichte Formen)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (Plural oder (Femininum) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (Singular und Plural), von derselben Wurzel wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]); (baulich) ein palmenartiger Pilaster (d. h. doldenförmig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): Partizip Passiv von פָּטַר (pâṭar) [H6362]; geöffnet, d. h. (als Substantiv) eine Knospe
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 1. Könige 7:26, 1. Könige 7:36, 2. Chronik 3:7, 2. Chronik 4:21, Psalmen 74:6, Hesekiel 40:16, Hesekiel 40:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Cherubim; Salomo
- Torrey’s: Cherubim; Blumen; Der Palmbaum; Der erste Tempel
- Nave’s: Schnitzwerk; Cherubim; Tür; Gold; Palme; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt