வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 34

1 இராஜாக்கள் 6:34

← 1 இராஜாக்கள் 6:33	1 இராஜாக்கள் 6:34 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 6:35 →
இப்படி தேவாலயத்தின் வாசலுக்கும் ஒலிவமர நிலைக்கால்களைச் செய்தான்; அது சுவர் அளவில் நான்கு பக்கமும் ஒரே அளவு சதுரமாக இருந்தது.	அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாருப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்றக் கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.	அவைகளில் கேருபீன்களும் பனை மரங்களும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திர வேலையைச் செய்து, சித்திரங்களுக்குச் சமமாகச் செய்யப்பட்ட பொன்தகட்டால் அவைகளை மூடினான்.

வசன உரை

IRV

அதின் இரண்டு^H8147 கதவுகளும்^H1817 தேவதாருப்^H1265 பலகைகளால்^H6086 செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு^H259 கதவுக்கு^H1817 இரண்டு^H8147 மடிப்புப்^H1550 பலகைகளும்,^H6763 மற்றக்^H8145 கதவுக்கு^H1817 இரண்டு^H8147 மடிப்புப்^H1550 பலகைகளும்^H7050 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
דַלְת֖וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
בְרוֹשִׁ֑ים	ve.ro.Shim	H1265	HNcmpa
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
צְלָעִ֜ים	tze.la.'Im	H6763	HNcbpa
הַ/דֶּ֤לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
גְּלִילִ֔ים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
הַ/דֶּ֥לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
גְּלִילִֽים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு தேவதாரு (?) மரம்; ஆகவே, ஓர் ஈட்டி அல்லது ஓர் இசைக்கருவி (அந்த மரத்தால் செய்யப்பட்டதாக)
H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; மடிக்கும் கதவின் ஒரு மடிப்பு (திரும்புவதால்); ஒரு வளையமும் (உருண்டையாக இருப்பதால்)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): דָּלָה (dâlâh) [H1802] இலிருந்து; ஆடுகிற ஒன்று, அதாவது ஒரு கதவின் மடிப்புப்பலகை
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): அல்லது (பெண்பால்) צַלְעָה (tsalʻâh); צָלַע (tsâlaʻ) [H6760] இலிருந்து; ஒரு விலா எலும்பு (வளைந்ததாக), நேரடியாக (உடலின்) அல்லது உருவகமாக (கதவின், அதாவது கதவு மடிப்பு); ஆகவே, ஒரு பக்கம், நேரடியாக (ஒரு நபரின்) அல்லது உருவகமாக (ஒரு பொருளின் அல்லது வானத்தின், அதாவது திசை); கட்டடக்கலையில், ஒரு (குறிப்பாகத் தரை அல்லது மேற்கூரை) உத்திரம் அல்லது பலகை (ஒன்றாகவோ தொகுதியாகவோ, அதாவது தளப்பலகை அமைப்பு)
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு கவண்; மேலும் (கதவுத்) திரை (குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்டதுபோல), அல்லது (கதவின்) மடிப்புப் பலகை தானே
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவதாருப் — 1 இராஜாக்கள் 5:8
இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் — எசேக்கியேல் 41:23-25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாலொமோன்
Torrey’s: முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: கேருபீன்கள்; கதவு; தேவதாரு மரம்; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 34

1 இராஜாக்கள் 6:34

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 6:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 6:34

1 இராஜாக்கள் 6:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு