الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 6 > عدد 34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:34

← الملوك الأول 6:33	الملوك الأول 6:34 (AVD)	الملوك الأول 6:35 →
وَكَذَلِكَ عَمِلَ لِمَدْخَلِ ٱلْهَيْكَلِ قَوَائِمَ مِنْ خَشَبِ ٱلزَّيْتُونِ مُرَبَّعَةً،	وَمِصْرَاعَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّرْوِ. ٱلْمِصْرَاعُ ٱلْوَاحِدُ دَفَّتَانِ تَنْطَوِيَانِ، وَٱلْمِصْرَاعُ ٱلْآخَرُ دَفَّتَانِ تَنْطَوِيَانِ.	وَنَحَتَ كَرُوبِيمَ وَنَخِيلًا وَبَرَاعِمَ زُهُورٍ، وَغَشَّاهَا بِذَهَبٍ مُطَرَّقٍ عَلَى ٱلْمَنْقُوشِ.

نص العدد

AVD

وَمِصْرَاعَيْنِ^{H8147 H1817} مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 ٱلسَّرْوِ.^H1265 ٱلْمِصْرَاعُ^H1817 ٱلْوَاحِدُ^H259 دَفَّتَانِ^{H8147 H6763} تَنْطَوِيَانِ،^H1550 وَٱلْمِصْرَاعُ^H1817 ٱلْآخَرُ^H8145 دَفَّتَانِ^{H8147 H7050} تَنْطَوِيَانِ.^H1550

العبرية الأصلية

וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
דַלְת֖וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
בְרוֹשִׁ֑ים	ve.ro.Shim	H1265	HNcmpa
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
צְלָעִ֜ים	tze.la.'Im	H6763	HNcbpa
הַ/דֶּ֤לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
גְּלִילִ֔ים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
הַ/דֶּ֥לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
גְּלִילִֽים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): من اشتقاق غير مؤكد; شجرة سرو (?)؛ ومن ثمّ رمح أو آلة موسيقية، إذ تُصنع من ذلك الخشب
H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; مصراع باب مطوي (لدورانه)؛ وأيضًا حلقة (لاستدارتها)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): أو צַלְעָה (tsalʻâh) المؤنث؛ من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ضِلْع (لانحنائه)، حرفيًّا (من الجسد) أو مجازًا (من باب، أي مِصْراع)؛ ومن ثمّ، جانب، حرفيًّا (من شخص) أو مجازًا (من شيء أو من السماء، أي جهة)؛ ومعماريًّا، خشبة أو لوح (ولا سيّما للأرضيّة أو السقف) (مفردًا أو جمعًا، أي أرضيّة)
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): من קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; مقلاع؛ وأيضًا ستار باب (كما لو كان معلّقًا عبره)، أو ضلفة الباب نفسها
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَشَبِ ٱلسَّرْوِ — الملوك الأول 5:8
دَفَّتَانِ — حزقيال 41:23-25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: الهيكل الأول
نيف: ٱلْكَرُوبِيم; ٱلْبَاب; شجر السرو; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 6 › عدد 34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:34

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:34

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 6:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث