2 Crónicas 2:9

← 2 Crónicas 2:8	2 Crónicas 2:9 (RV1909)	2 Crónicas 2:10 →
Envíame también madera de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos,	Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa.	Y he aquí para los operarios tus siervos, cortadores de la madera, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para que me apresten mucha madera^H6086, porque^H3588 la casa^H1004 que^H834 tengo de edificar^H1129 ha de ser grande^H1419 y portentosa^H6381.

Hebreo original

וּלְהָכִין לִי עֵצִים לָרֹב כִּי הַבַּיִת אֲשֶׁר־אֲנִי בֹונֶה גָּדֹול וְהַפְלֵא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/לְ/הָכִ֥ין	u./le./ha.Khin	H3559	HC/R/Vhc	—
לִ֛/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עֵצִ֖ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
לָ/רֹ֑ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הַ/בַּ֛יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
בוֹנֶ֖ה	vo.Neh	H1129	HVqrmsa
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/הַפְלֵֽא	ve./haf.Le'	H6381	HC/Vha

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Salmos 78:69, Ezequiel 7:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 2 › Versículo 9