2 Reyes 12:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 17
2 Reyes 12:17
| ← 2 Reyes 12:16 | 2 Reyes 12:17 (RV1909) | 2 Reyes 12:18 → |
|---|---|---|
El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.
|
Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gath, y tomóla: y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalem;
|
Por lo que tomó Joas rey de Judá todas las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á Hazael rey de Siria: y él se partió de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH227 subióH5927 HazaelH2371 reyH4428 de SiriaH758, y peleóH3898 contraH5921 GathH1661, y tomólaH3920: y pusoH7760 HazaelH2371 su rostroH6440 para subir contraH5921 JerusalemH3389;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָז יַעֲלֶה חֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַיִּלָּחֶם עַל־גַּת וַיִּלְכְּדָהּ וַיָּשֶׂם חֲזָאֵל פָּנָיו לַעֲלֹות עַל־יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
יַעֲלֶ֗ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | |
חֲזָאֵל֙ |
cha.za.'El | H2371 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֔ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַ/יִּלָּ֥חֶם |
va/i.yi.La.chem | H3898 | HC/VNw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גַּ֖ת |
gat | H1661 | HNp | |
וַֽ/יִּלְכְּדָ֑/הּ |
va/i.yil.ke.Da/h | H3920 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
וַ/יָּ֤שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
חֲזָאֵל֙ |
cha.za.'El | H2371 | HNp | |
פָּנָ֔י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
לַ/עֲל֖וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): o חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl); de חָזָה (châzâh) [H2372] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios ha visto; Hazael, un rey de Siria
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- contra Gath — 1 Samuel 27:2, 1 Reyes 2:39-40, 1 Crónicas 8:13, 1 Crónicas 18:1
- Hazael — 2 Reyes 8:12-15
- puso Hazael su rostro — Jeremías 42:15, Lucas 9:51, Lucas 9:53
- contra Jerusalem — 2 Crónicas 24:23-24
Referencias recíprocas (5): Génesis 31:21, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 32:2, Daniel 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GAT; HAZAEL
- Torrey’s: DEDICACIÓN; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; GAT; HAZAEL; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOÁS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido