列王紀上 (列王紀畧上) 6:36

← 列王紀上 6:35	列王紀上 6:36 (北京官話譯本)	列王紀上 6:37 →
上面雕刻基路伯巴瑪樹、和開放的花卉、用金葉子葢在雕刻的花卉上	內院的四面有琢磨的石柱三行、柏香木柱一行	所羅門在位第四年西弗月、方立主殿的根基、

經文

北京官話譯本

內^H6442院^H2691的四面有^H1129琢磨的石柱^H1496三^H7969行^H2905、柏香木^H730柱^H3773一行^H2905

希伯來文原文

וַיִּבֶן אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית שְׁלֹשָׁה טוּרֵי גָזִית וְטוּר כְּרֻתֹת אֲרָזִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּ֨בֶן֙	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָצֵ֣ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֔ית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa
שְׁלֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
טוּרֵ֣י	tu.Rei	H2905	HNcmpc
גָזִ֑ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
וְ/ט֖וּר	ve./Tur	H2905	HC/Ncmsc
כְּרֻתֹ֥ת	ke.ru.Tot	H3773	HNcfpc
אֲרָזִֽים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): 源自 אָרַז (ʼâraz) [H729]；; 香柏樹（因其根的堅韌）
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): 源自 גָּזָה (gâzâh) [H1491]；; 切成之物，即鑿成的石頭
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): 源自一個未使用的字根，意為規則地排列；; 一行；因而指牆
H3773 — כָּרֻתָה (kâruthâh, kaw-rooth-aw'): כָּרַת (kârath) [H3772] 的被動分詞陰性形式；; 被砍下之物，即砍削成的木料
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): 源自 פָּנִים (pânîym) [H6440]；; 內部的
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 6 章 › 第 36 節