1 Reis 6:36

← 1 Reis 6:35	1 Reis 6:36 (ARC1911)	1 Reis 6:37 →
E as lavrou de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, e as cobriu de oiro acommodado ao lavor.	Tambem edificou o pateo interior de tres ordens de pedras lavradas e d’uma ordem de vigas de cedro.	No anno quarto se poz o fundamento da casa do Senhor, no mez de Ziv.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem edificou^H1129 o pateo^H2691 interior^H6442 de tres^H7969 ordens^H2905 de pedras^H1496 lavradas e d’uma ordem^H2905 de vigas^H3773 de cedro^H730.

Hebraico original

וַיִּבֶן אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית שְׁלֹשָׁה טוּרֵי גָזִית וְטוּר כְּרֻתֹת אֲרָזִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּ֨בֶן֙	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָצֵ֣ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֔ית	ha./pe.ni.Mit	H6442	HTd/Aafsa
שְׁלֹשָׁ֖ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
טוּרֵ֣י	tu.Rei	H2905	HNcmpc
גָזִ֑ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
וְ/ט֖וּר	ve./Tur	H2905	HC/Ncmsc
כְּרֻתֹ֥ת	ke.ru.Tot	H3773	HNcfpc
אֲרָזִֽים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, isto é, pedra lavrada
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de uma raiz não usada que significa alinhar de forma regular; uma fileira; portanto, uma parede
H3773 — כָּרֻתָה (kâruthâh, kaw-rooth-aw'): particípio passivo feminino de כָּרַת (kârath) [H3772]; algo cortado, isto é, uma madeira lavrada
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

interior — Êxodo 27:9-19, Êxodo 38:9-20, 2 Crônicas 4:9, 2 Crônicas 7:7, Apocalipse 11:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 6 › Versículo 36