Oseias (Oseas) 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Oseias > Capítulo 4 > Versículo 7
Oseias (Oseas) 4:7
| ← Oseias 4:6 | Oseias 4:7 (ARC1911) | Oseias 4:8 → |
|---|---|---|
O meu povo foi destruido, porque lhe faltou o conhecimento: porque tu rejeitaste o conhecimento, tambem eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, tambem eu me esquecerei de teus filhos.
|
Assim como elles se multiplicaram, assim contra mim peccaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
|
Comem do peccado do meu povo, e da sua maldade d’elle teem desejo ardente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assim como elles se multiplicaramH7235, assimH3651 contra mim peccaramH2398: eu mudareiH4171 a sua honraH3519 em vergonhaH7036.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/רֻבָּ֖/ם |
ke./ru.Ba/m | H7235 | HR/Vqc/Sp3mp | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּבוֹדָ֖/ם |
ke.vo.Da/m | H3519 | HNcbsc/Sp3mp | |
בְּ/קָל֥וֹן |
be./ka.Lon | H7036 | HR/Ncmsa | |
אָמִֽיר |
'a.Mir | H4171 | HVhi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): uma raiz primitiva; alterar; por implicação, trocar, dispor
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; vergonha; (por implicação) genitais
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Assim — 1 Samuel 2:30, Jeremias 2:26-27, Malaquias 2:9
- elles — Esdras 9:7, Oseias 4:10, Oseias 5:1, Oseias 6:9, Oseias 13:6, Oseias 13:14
Referências recíprocas (5): Salmos 4:2, Isaías 9:3, Jeremias 23:40, Habacuque 2:16, Malaquias 2:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Torrey’s: GLÓRIA; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: GLÓRIA; INGRATIDÃO; PROSPERIDADE; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo