Deuteronômio (Deuteronomio) 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 2 > Versículo 10
Deuteronômio (Deuteronomio) 2:10
| ← Deuteronômio 2:9 | Deuteronômio 2:10 (ARC1911) | Deuteronômio 2:11 → |
|---|---|---|
Então o Senhor me disse: Não molestes a Moab, e não contendas com elles em peleja, porque te não darei herança da sua terra; porquanto tenho dado a Ar aos filhos de Lot por herança.
|
(Os emeos d’antes habitaram n’ella: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes;
|
Tambem estes foram contados por gigantes como os enaquins: e os moabitas os chamavam emeos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
(Os emeosH368 d’antesH6440 habitaramH3427 n’ella: um povoH5971 grandeH1419 e numerosoH7227, e altoH7311 como os gigantesH6062;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָאֵמִים לְפָנִים יָשְׁבוּ בָהּ עַם גָּדֹול וְרַב וָרָם כָּעֲנָקִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵמִ֥ים |
ha./'e.Mim | H368 | HTd/Np | |
לְ/פָנִ֖ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
יָ֣שְׁבוּ |
Ya.she.vu | H3427 | HVqp3cp | |
בָ֑/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וְ/רַ֛ב |
ve./Rav | H7227 | HC/Aamsa | |
וָ/רָ֖ם |
va./Ram | H7311 | HC/Vqrmsa | |
כָּ/עֲנָקִֽים |
ka./'a.na.Kim | H6062 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H368 — אֵימִים (ʼÊymîym, ay-meem'): plural de אֵימָה (ʼêymâh) [H367]; terrores; Emins, uma tribo cananeia (ou moabita) antiga
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6062 — עֲנָקִי (ʻĂnâqîy, an-aw-kee'): patronimicamente de עָנָק (ʻÂnâq) [H6061]; anaquita, ou descendente de Anaque
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (6): Gênesis 36:24, Números 13:28, Números 13:33, Deuteronômio 2:21, 2 Samuel 21:16, Amós 2:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GIGANTES
- Torrey’s: ANAQUINS, OS; MOABITAS
- Nave’s: ANAQUINS; EMINS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo