யோபு 22:28
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 22 > வசனம் 28
யோபு 22:28
| ← யோபு 22:27 | யோபு 22:28 (IRV) | யோபு 22:29 → |
|---|---|---|
நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
|
நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
|
மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நீர் ஒரு காரியத்தைH562 தீர்மானித்தால்,H1504 அது உமக்கு நிலைவரப்படும்;H6965 உம்முடைய பாதைகளில்H5921 H1870 வெளிச்சம்H216 பிரகாசிக்கும்.H5050
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/תִגְזַר |
ve./tig.zar- | H1504 | HC/Vqi2ms | |
א֭וֹמֶר |
'o.mer | H562 | HNcmsa | |
וְ/יָ֣קָם |
ve./Ya.kom | H6965 | HC/Vqj3ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
נָ֣גַֽהּ |
Na.gah | H5050 | HVqp3ms | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): אֵמֶר (ʼêmer) [H561] போன்றதே; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
- H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிப்போடுதல் அல்லது துண்டித்தல்; (உருவகமாக) அழித்தல், பிரித்தல், விலக்குதல், அல்லது தீர்மானித்தல்
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; மின்னு; காரணவினையாக, வெளிச்சமாக்கு
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தீர்மானித்தால் — சங்கீதங்கள் 20:4, சங்கீதங்கள் 90:17, புலம்பல்கள் 3:37, மத்தேயு 21:22, யாக்கோபு 4:15
- வெளிச்சம் — யோபு 29:3, சங்கீதங்கள் 97:11, சங்கீதங்கள் 112:4, நீதிமொழிகள் 4:18, ஏசாயா 30:21, மல்கியா 4:2, யோவான் 8:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 4:10, சங்கீதங்கள் 37:5, நீதிமொழிகள் 16:3, நீதிமொழிகள் 28:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஒளியும் இருளும
- Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; தேவன்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; நீதிமான்கள்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை