Gênesis (Genesis) 21:34

← Gênesis 21:33	Gênesis 21:34 (ARC1911)	Gênesis 22:1 →
E plantou um bosque em Berseba, e invocou lá o nome do Senhor, Deus eterno.	E peregrinou Abrahão na terra dos philisteus muitos dias.	E aconteceu depois d’estas coisas, que tentou Deus a Abrahão, e disse-lhe: Abrahão! E elle disse: Eis-me aqui.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E peregrinou^H1481 Abrahão^H85 na terra^H776 dos philisteus^H6430 muitos^H7227 dias^H3117.

Hebraico original

וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּים׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֧גָר	va/i.Ya.gor	H1481	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֖ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
יָמִ֥ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 21 › Versículo 34