Gênesis (Genesis) 35:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 35 > Versículo 27

Gênesis (Genesis) 35:27


← Gênesis 35:26 Gênesis 35:27 (ARC1911) Gênesis 35:28 →
E os filhos de Zilpah, serva de Leah: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Paddan-aram.
E Jacob veiu a seu pae Isaac, a Mamre, a Kiriath-arba (que é Hebron), onde peregrinaram Abrahão e Isaac.
E foram os dias de Isaac cento e oitenta annos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E JacobH3290 veiuH935 aH413 seu paeH1 IsaacH3327, a MamreH4471, a Kiriath-arbaH7153 (queH1931 é HebronH2275), ondeH834 peregrinaramH1481 AbrahãoH85 e IsaacH3327.


Hebraico original

וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּבֹ֤א
va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko H3290 HNp
אֶל
'el- H413 HR
יִצְחָ֣ק
yitz.Chak H3327 HNp
אָבִ֔י/ו
'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
מַמְרֵ֖א
mam.Re' H4471 HNp
קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע
kir.Yat ha.'ar.Ba' H7153 HNp
הִ֣וא
hi' H1931 HPp3fs
חֶבְר֔וֹן
chev.Ron H2275 HNp
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
גָּֽר
gar- H1481 HVqp3ms
שָׁ֥ם
sham H8033 HD —
אַבְרָהָ֖ם
'av.ra.Ham H85 HNp
וְ/יִצְחָֽק
ve./yitz.Chak H3327 HC/Np
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; sede de associação; Hebrom, um lugar na Palestina, também nome de dois israelitas
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
  • H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; riso (isto é, zombaria); Jitsaque (ou Isaque), filho de Abraão
  • H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): de מָרָא (mârâʼ) [H4754] (no sentido de vigor); forte; Mamre, um amorreu
  • H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): ou (com o artigo interposto) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (Neemias 11:25), de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] e אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] ou אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cidade de Arba, ou cidade dos quatro (gigantes); Qiryath-Arba ou Qiryath-ha-Arba, um lugar na Palestina

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 35 › Versículo 27