H7533 — רָצַץ (râtsats)
ஸ்ட்ராங் H7533 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: רָצַץ (râtsats)
உச்சரிப்பு: raw-tsats'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: துண்டுகளாக நொறுக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
பொருள்கள்
- நசுக்குதல், ஒடுக்குதல்
- (Qal)
- நசுக்குதல், நசுக்கப்படுதல், நசுக்கப்பட்டிருத்தல்
- நசுக்குதல், ஒடுக்குதல் (உருவ.)
- நசுக்கப்பட்ட (செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்)
- (Niphal) நசுக்கப்படுதல், உடைக்கப்படுதல்
- (Piel)
- துண்டுதுண்டாக நசுக்குதல்
- கொடுமையாக ஒடுக்குதல் (உருவ.)
- (Poel) ஒடுக்குதல் (உருவ.)
- (Hiphil) நசுக்குதல்
- (Hithpoel) ஒருவரையொருவர் நசுக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | நொறுக்குதல் | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல் | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | G2596 மற்றும் G3961 இலிருந்து | மிதித்துப்போடுதல்; உருவகமாக, அவமதிப்புடன் புறக்கணித்தல் | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பிட்குதல் (சிறப்பாக, அப்பத்தை) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | மத்திமக் குரல் (middle voice), G3089 இன் அநேகமான ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (அசுத்தம் என்று பொருள்படும்) | சரியாக, அழுக்காக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) அவமதித்தல் (கொடுமைப்படுத்துதல்) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | σκαίρω (skaírō) (குதித்தல்) க்கு உறவுடையது | துள்ளுதல், அதாவது உணர்வுடன் அசைதல் (கருவின் அசைவைப் போல) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | G4862 மற்றும் thlao (நசுக்குதல்) இலிருந்து | ஒன்றாக மோதுதல், அதாவது நொறுக்குதல் | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | G4862 மற்றும் G2346 இலிருந்து | நெருக்குதல், அதாவது எல்லாப் பக்கங்களிலும் நெருக்கித் தள்ளுதல் | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7533" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)