வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 74 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 74:14

← சங்கீதங்கள் 74:13	சங்கீதங்கள் 74:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 74:15 →
தேவனே நீர் உமது வல்லமையினால் சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, தண்ணீரிலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.	தேவனே நீர் முதலைகளின் தலைகளை நருக்கிப்போட்டு, அதை வனாந்திரத்து மக்களுக்கு உணவாகக் கொடுத்தீர்.	ஊற்றையும் ஆற்றையும் பிளந்துவிட்டீர்; மகா நதிகளையும் வற்றிப்போகச்செய்தீர்.

வசன உரை

IRV

தேவனே நீர்^H859 முதலைகளின்^H3882 தலைகளை^H7218 நருக்கிப்போட்டு,^H7533 அதை வனாந்திரத்து^H6728 மக்களுக்கு^H5971 உணவாகக்^H3978 கொடுத்தீர்.^H5414

மூல எபிரெயம்

אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
רִ֭צַּצְתָּ	Ri.tzatz.ta	H7533	HVpp2ms
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
לִוְיָתָ֑ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
תִּתְּנֶ֥/נּוּ	ti.te.Ne./nu	H5414	HVqi2ms/Sp3ms
מַ֝אֲכָ֗ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsa
לְ/עָ֣ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsa
לְ/צִיִּֽים	le./tzi.Yim	H6728	HR/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): לָוָה (lâvâh) [H3867] இலிருந்து; சுருண்ட ஒரு மிருகம், அதாவது ஒரு பாம்பு (குறிப்பாக முதலை அல்லது வேறு ஏதாவது பெரிய கடல் ராட்சதப் பிராணி); உருவகமாக, வலுசர்ப்ப நட்சத்திரக் கூட்டம்; மேலும் பாபிலோனின் அடையாளமாக
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): אָכַל (ʼâkal) [H398] இலிருந்து; உண்ணத்தக்க ஒன்று (தீவனம், இறைச்சி, கனி உட்பட)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): צִיָּה (tsîyâh) [H6723] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பாலைவனவாசி, அதாவது நாடோடி அல்லது காட்டு மிருகம்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுகளாக நொறுக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முதலைகளின் — யோபு 3:8, யோபு 41:1-34, சங்கீதங்கள் 104:25-26, ஏசாயா 27:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2
உணவாகக் — யாத்திராகமம் 12:35-36, யாத்திராகமம் 14:30, எண்ணாகமம் 14:9, சங்கீதங்கள் 72:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 15:10, யோபு 26:13, சங்கீதங்கள் 44:19, சங்கீதங்கள் 106:21, சங்கீதங்கள் 148:7, ஏசாயா 43:16, ஏசாயா 51:9, எசேக்கியேல் 29:3, எசேக்கியேல் 29:5, எசேக்கியேல் 32:2, எசேக்கியேல் 32:4, ஆபகூக் 3:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மீன்கள்; லிவியாதான்
Nave’s: லிவியாதான்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 74 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 74:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 74:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 74:14

சங்கீதங்கள் 74:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு