H7533 — רָצַץ (râtsats)
Strong-Nummer H7533 (Hebräisch)
Hebräisch: רָצַץ (râtsats)
Aussprache: raw-tsats'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: in Stücke brechen, wörtlich oder übertragen
Wiedergaben in der KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
Bedeutungen
- zerschlagen, unterdrücken
- (Qal)
- zerschlagen, zerschlagen werden
- zerschlagen, unterdrücken (übertr)
- zerschlagen (Partizip Passiv)
- (Niphal) zerschlagen werden, zerbrochen werden
- (Piel)
- in Stücke zerschlagen
- schwer unterdrücken (übertr)
- (Poel) unterdrücken (übertr)
- (Hiphil) zerschlagen
- (Hithpoel) einander zerschlagen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | ein Grundverb | zerschlagen | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | von G2596 und einer Ableitung von G1413 | Herrschaft ausüben gegen, d. h. unterdrücken | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | von G2596 und G3961 | niedertreten; übertragen mit Verachtung verwerfen | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | ein Grundverb | brechen (besonders vom Brot) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | Medium von einer wahrscheinlichen Ableitung von G3089 (mit der Bedeutung Schmutz) | eigentlich beschmutzen, d. h. (übertragen) beschimpfen (misshandeln) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | verwandt mit σκαίρω (skaírō) (hüpfen) | springen, d. h. mitfühlend sich regen (wie die Bewegung eines Ungeborenen) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | von G4862 und thlao (zerquetschen) | zusammenschlagen, d. h. zerschmettern | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | von G4862 und G2346 | zusammendrücken, d. h. von allen Seiten bedrängen | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | von G4862 und dem Stamm von G5147 | völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H7533“
Die folgenden 18 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 18.
(vorherige Seite) (nächste Seite)