H1497 — גָּזַל (gâzal)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1497 (עברית)

עברית: גָּזַל (gâzal)

הגייה: gaw-zal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לתלוש, לקטוף; ובמיוחד להפשיט עור, לפשוט (בגדים) או לגזול

תרגומי KJV: catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

משמעויות

  1. לחטוף, לתפוס, לשדוד, לקרוע, למשוך ולהסיר, לגזול, לקחת בכוח
    1. (קל)
    2. לחטוף, לגזול
    3. לתפוס, לשדוד (עם מושא ישיר מן השורש)
    4. (נפעל)
    5. להיגזל
    6. להילקח

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G726 ἁρπάζω harpázō מנגזרת של G138 לתפוס, לחטוף (במגוון שימושים) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G851 ἀφαιρέω aphairéō מן G575 ומן G138 להסיר (כפשוטו או בהשאלה) cut (smite) off, take away
G1283 διαρπάζω diarpázō מן G1223 ומן G726 לחטוף ולפרק, כלומר לבזוז spoil

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.