الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 15 > عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 15:4

← حزقيال 15:3	حزقيال 15:4 (AVD)	حزقيال 15:5 →
هَلْ يُؤْخَذُ مِنْهُ عُودٌ لِٱصْطِنَاعِ عَمَلٍ مَّا، أَوْ يَأْخُذُونَ مِنْهُ وَتَدًا لِيُعَلَّقَ عَلَيْهِ إِنَاءٌ مَّا؟	هُوَذَا يُطْرَحُ أَكْلًا لِلنَّارِ. تَأْكُلُ ٱلنَّارُ طَرَفَيْهِ وَيُحْرَقُ وَسَطُهُ. فَهَلْ يَصْلُحُ لِعَمَلٍ؟	هُوَذَا حِينَ كَانَ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ يَصْلُحُ لِعَمَلٍ مَّا، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ لَا يَصْلُحُ بَعْدُ لِعَمَلٍ إِذْ أَكَلَتْهُ ٱلنَّارُ فَٱحْتَرَقَ؟

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 يُطْرَحُ^H5414 أَكْلًا^H402 لِلنَّارِ.^H784 تَأْكُلُ^H398 ٱلنَّارُ^H784 طَرَفَيْهِ^{H853 H8147 H7098} وَيُحْرَقُ^H2787 وَسَطُهُ.^H8432 فَهَلْ^H6743 يَصْلُحُ^H6743 لِعَمَلٍ؟^H4399

العبرية الأصلية

הִנֵּה לָאֵשׁ נִתַּן לְאָכְלָה אֵת שְׁנֵי קְצֹותָיו אָכְלָה הָאֵשׁ וְתֹוכֹו נָחָר הֲיִצְלַח לִמְלָאכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
לָ/אֵ֖שׁ	la./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
נִתַּ֣ן	ni.Tan	H5414	HVNp3ms
לְ/אָכְלָ֑ה	le./'okh.Lah	H402	HR/Ncfsa
אֵת֩	'et	H853	HTo
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
קְצוֹתָ֜י/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms
אָכְלָ֤ה	'a.khe.Lah	H398	HVqp3fs
הָ/אֵשׁ֙	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
וְ/תוֹכ֣/וֹ	ve./to.Kh/o	H8432	HC/Ncmsc/Sp3ms
נָחָ֔ר	na.Char	H2787	HVNp3ms
הֲ/יִצְלַ֖ח	ha./yitz.Lach	H6743	HTi/Vqi3ms
לִ/מְלָאכָֽה	li/m.la.Khah	H4399	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): مؤنث אֻכָל (ʼUkâl) [H401]; مَأْكَل
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): جذر أولي; يتوهّج، أي حرفيًا (يذوب أو يحترق أو يجفّ) أو مجازًا (يُظهر أو يثير الشغف)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُطْرَحُ — المزامير 80:16, إشعياء 27:11, يوحنا 15:6, العبرانيين 6:8
ٱلنَّارُ — إشعياء 1:31, عاموس 4:11, ملاخي 4:1, متى 3:12, العبرانيين 12:29

إحالات متبادلة (4): أيوب 15:30, إرميا 11:16, حزقيال 19:12, متى 13:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكرمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 15 › عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 15:4

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 15:4

حزقيال (حِزْقِيَال) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث