الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 20 > عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:9

← الخروج 20:8	الخروج 20:9 (AVD)	الخروج 20:10 →
اُذْكُرْ يَوْمَ ٱلسَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ.	سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعْمَلُ وَتَصْنَعُ جَمِيعَ عَمَلِكَ،	وَأَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلسَّابِعُ فَفِيهِ سَبْتٌ لِلرَّبِّ إِلَهِكَ. لَا تَصْنَعْ عَمَلًا مَّا أَنْتَ وَٱبْنُكَ وَٱبْنَتُكَ وَعَبْدُكَ وَأَمَتُكَ وَبَهِيمَتُكَ وَنَزِيلُكَ ٱلَّذِي دَاخِلَ أَبْوَابِكَ.

نص العدد

AVD

سِتَّةَ^H8337 أَيَّامٍ^H3117 تَعْمَلُ^H5647 وَتَصْنَعُ^H6213 جَمِيعَ^H3605 عَمَلِكَ،^H4399

العبرية الأصلية

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּֽעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְלַאכְתֶּֽ/ךָ	me.lakh.te./Kha	H4399	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الخروج 16:26, الخروج 31:15, الخروج 34:21, الخروج 35:2, حزقيال 46:1, متى 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; رحلة إسرائيل في البرية; شريعة الله; السبت
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْوَصَايَا; ٱلْيَوْم; ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; العمل; الشريعة; السبت; الصحة العامة; ٱلْمَائِدَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 20 › عدد 9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:9

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:9

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 20:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث