الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 30

نحميا (نَحَمْيَا) 13:30

← نحميا 13:29	نحميا 13:30 (AVD)	نحميا 13:31 →
ٱذْكُرْهُمْ يَا إِلَهِي، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا ٱلْكَهَنُوتَ وَعَهْدَ ٱلْكَهَنُوتِ وَٱللَّاَوِيِّينَ.	فَطَهَّرْتُهُمْ مِنْ كُلِّ غَرِيبٍ، وَأَقَمْتُ حِرَاسَاتِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيِّينَ، كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى عَمَلِهِ،	وَلِأَجْلِ قُرْبَانِ ٱلْحَطَبِ فِي أَزْمِنَةٍ مُعَيَّنَةٍ وَلِلْبَاكُورَاتِ. فَٱذْكُرْنِي يَا إِلَهِي بِٱلْخَيْرِ.

نص العدد

AVD

فَطَهَّرْتُهُمْ^H2891 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 غَرِيبٍ،^H5236 وَأَقَمْتُ^H5975 حِرَاسَاتِ^H4931 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 وَٱللَّاَوِيِّينَ،^H3881 كُلَّ^H376 وَاحِدٍ^H376 عَلَى^H4399 عَمَلِهِ،^H4399

العبرية الأصلية

וְטִהַרְתִּים מִכָּל־נֵכָר וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אִישׁ בִּמְלַאכְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/טִֽהַרְתִּ֖י/ם	ve./ti.har.Ti/m	H2891	HC/Vpp1cs/Sp3mp
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
נֵכָ֑ר	ne.Khar	H5236	HNcmsa
וָ/אַעֲמִ֧ידָ/ה	va./'a.'a.Mi.da/h	H5975	HC/Vhw1cs/Sh
מִשְׁמָר֛וֹת	mish.ma.Rot	H4931	HNcfpa
לַ/כֹּהֲנִ֥ים	la./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם	ve./la/l.vi.Yim	H3881	HC/Rd/Ngmpa
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
בִּ/מְלַאכְתּֽ/וֹ	bi/m.lakh.T/o	H4399	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' من נָכַר (nâkar) [H5234]; أجنبيّ، أو (بالمعنى العيني) غريب، أو (تجريدًا) الوثنيّة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَمْتُ — أخبار الأيام الأول 23:1, أخبار الأيام الأول 26:32, نحميا 12:1-26
فَطَهَّرْتُهُمْ — نحميا 10:30

إحالات متبادلة (1): نحميا 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا
توري: الطلاق
نيف: الطلاق; ٱلْوَقُودُ; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 30

نحميا (نَحَمْيَا) 13:30

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:30

نحميا (نَحَمْيَا) 13:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث