Hechos 20:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 36
Hechos 20:36
| ← Hechos 20:35 [palabras de Jesús] | Hechos 20:36 (RV1909) | Hechos 20:37 → |
|---|---|---|
En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir.
|
Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
|
Entonces hubo un gran lloro de todos: y echándose en el cuello de Pablo, le besaban,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 como hubo dichoG2036 estasG5023 cosas, se pusoG5087 de rodillasG1119, y oróG4336 conG4862 todosG3956 ellosG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
θεὶς |
theis | G5087 | V-2AAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
γόνατα |
gonata | G1119 | N-APN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
προσηύξατο. |
prosēuxato | G4336 | V-ADI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidad incierta; la "rodilla"
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se puso de rodillas — 2 Crónicas 6:13, Daniel 6:10, Lucas 22:41, Hechos 7:60, Hechos 21:5, Efesios 3:14
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 8:54, Salmos 95:6, Hechos 9:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; ORACIÓN; ORACIÓN, SOCIAL Y FAMILIAR
- Nave’s: ÉFESO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido