2 Corinthians 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 11 > Verse 31
2 Corinthians 11:31
| ← 2 Corinthians 11:30 | 2 Corinthians 11:31 (KJV) | 2 Corinthians 11:32 → |
|---|---|---|
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
|
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
|
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
The GodG2316 andG2532 FatherG3962 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, whichG3588 isG5607 blessedG2128 forG1519 evermoreG165, knowethG1492 that IG3754 lieG5574 notG3756.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | The |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | God |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | Father |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | Lord |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | of our |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | Christ |
οἶδεν, |
oiden | G1492 | V-RAI-3S | knoweth |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | which |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | is |
εὐλογητὸς |
eulogētos | G2128 | A-NSM | blessed |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | for |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
αἰῶνας, |
aiōnas | G165 | N-APM | evermore |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that I |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | not |
ψεύδομαι. |
pseudomai | G5574 | V-PNI-1S | lie |
Strong's References
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): from the same as ἀεί (aeí) G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future); age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare χρόνος (chrónos) G5550.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): from εὐλογέω (eulogéō) G2127; adorable; blessed
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; of (or from) us; our (company), us, we
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood; falsely, lie
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί (eimí) G1510; being; be, come, have
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- God — John 10:30, John 20:17, Romans 1:9, Romans 9:1, 2 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:23, Galatians 1:2-3, Ephesians 1:3, Ephesians 3:14, Colossians 1:3, 1 Thessalonians 2:5, 1 Peter 1:3
- knoweth — 2 Corinthians 11:10
- which — Nehemiah 9:5, Psalms 41:13, Romans 1:25, Romans 9:5, 1 Timothy 1:11, 1 Timothy 1:17, 1 Timothy 6:16
Reciprocal references (16): Deuteronomy 26:13, Joshua 22:22, Judges 11:10, Job 16:19, Proverbs 25:14, John 8:14, Romans 15:6, Romans 15:18, 2 Corinthians 1:18, 2 Corinthians 12:6, 2 Corinthians 12:19, Galatians 1:20, 1 Thessalonians 2:10, 1 Timothy 2:7, Hebrews 1:9, 2 Peter 1:17
Related Topics
- Thompson Chain: PAUL
- Nave’s: MINISTER, Christian; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet