1 Crónicas 21:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 5

1 Crónicas 21:5


← 1 Crónicas 21:4 1 Crónicas 21:5 (RV1909) 1 Crónicas 21:6 →
Mas el mandamiento del rey pudo más que Joab. Salió por tanto Joab, y fué por todo Israel; y volvió á Jerusalem, y dió la cuenta del número del pueblo á David.
Y hallóse en todo Israel que sacaban espada, once veces cien mil; y de Judá cuatrocientos y setenta mil hombres que sacaban espada.
Entre estos no fueron contados los Levitas, ni los hijos de Benjamín, porque Joab abominaba el mandamiento del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hallóseH5414 en todoH3605 IsraelH3478 que sacabanH8025 espadaH2719, once veces cienH3967 milH505; y de JudáH3063 cuatrocientosH702 H3967 y setentaH7657 milH505 hombresH376 que sacabanH8025 espadaH2719.


Hebreo original

וַיִּתֵּן יֹואָב אֶת־מִסְפַּר מִפְקַד־הָעָם אֶל־דָּוִיד וַיְהִי כָל־יִשְׂרָאֵל אֶלֶף אֲלָפִים וּמֵאָה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב וִיהוּדָה אַרְבַּע מֵאֹות וְשִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּתֵּ֥ן
va/i.yi.Ten H5414 HC/Vqw3ms
יוֹאָ֛ב
yo.'Av H3097 HNp —
אֶת
'et- H853 HTo —
מִסְפַּ֥ר
mis.Par H4557 HNcmsc —
מִפְקַד
mif.kad- H4662 HNcmsc —
הָ/עָ֖ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa —
אֶל
'el- H413 HR —
דָּוִ֑יד
da.Vid H1732 HNp —
וַ/יְהִ֣י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
כָֽל
khol- H3605 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶ֣לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
אֲלָפִים֩
'a.la.Fim H505 HAcbpa
וּ/מֵאָ֨ה
u./me.'Ah H3967 HC/Acbsa
אֶ֤לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
אִישׁ֙
'ish H376 HNcmsa
שֹׁ֣לֵֽף
Sho.lef H8025 HVqrmsa
חֶ֔רֶב
Che.rev H2719 HNcfsa
וִֽ/יהוּדָ֕ה
vi./hu.Dah H3063 HC/Np
אַרְבַּע֩
'ar.Ba' H702 HAcfsa
מֵא֨וֹת
me.'ot H3967 HAcbpa
וְ/שִׁבְעִ֥ים
ve./shiv.'Im H7657 HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
אִ֖ישׁ
'ish H376 HNcmsa
שֹׁ֥לֵֽף
Sho.lef H8025 HVqrmsa
חָֽרֶב
Cha.rev H2719 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): una raíz primitiva; sacar, arriba o fuera

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
  • H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; un nombramiento, es decir mandato; concretamente, un lugar designado; específicamente, un censo
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 13:16, Números 1:46, Jueces 20:17, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 12:21, 2 Crónicas 13:3, Salmos 80:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 21 › Versículo 5