Éxodo 15:23
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 23
Éxodo 15:23
| ← Éxodo 15:22 | Éxodo 15:23 (RV1909) | Éxodo 15:24 → |
|---|---|---|
E hizo Moisés que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto de Shur; y anduvieron tres días por el desierto sin hallar agua.
|
Y llegaron á Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.
|
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?
|
Texto del versículo
Y llegaronH935 á MaraH4751, y noH3808 pudieronH3201 beberH8354 las aguasH4325 de MaraH4751, porqueH3588 eran amargasH4751; porH5921 esoH3651 le pusieronH7121 el nombreH8034 de MaraH4751.
וַיָּבֹאוּ מָרָתָה וְלֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מַיִם מִמָּרָה כִּי מָרִים הֵם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמָהּ מָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
מָרָ֔תָ/ה |
ma.Ra.ta/h | H4785 | HNp/Sd | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָֽכְל֗וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לִ/שְׁתֹּ֥ת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִ/מָּרָ֔ה |
mi./ma.Rah | H4785 | HR/Np | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מָרִ֖ים |
ma.Rim | H4751 | HAampa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
קָרָֽא |
ka.ra'- | H7121 | HVqp3ms | |
שְׁמָ֖/הּ |
she.Ma/h | H8034 | HNcmsc/Sp3fs | |
מָרָֽה |
ma.Rah | H4785 | HNp | — |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4751 — מַר (mar, mar): amargo (literal o figuradamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mara — Números 33:8
Referencias recíprocas (8): Éxodo 14:11, Números 11:1, Números 20:2, 2 Reyes 2:19, 2 Reyes 4:40, Hechos 7:36, Santiago 3:12, Apocalipsis 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; AGUA
- Nave’s: AGUA AMARGA; ISRAEL; MARA; MURMURACIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún