Éxodo 15:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 24
Éxodo 15:24
| ← Éxodo 15:23 | Éxodo 15:24 (RV1909) | Éxodo 15:25 → |
|---|---|---|
Y llegaron á Mara, y no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.
|
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?
|
Y Moisés clamó á Jehová; y Jehová le mostró un árbol, el cual metídolo que hubo dentro de las aguas, las aguas se endulzaron. Allí les dió estatutos y ordenanzas, y allí los probó;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el puebloH5971 murmuróH3885 contraH5921 MoisésH4872, y dijoH559: ¿QuéH4100 hemos de beberH8354?
Hebreo original
וַיִּלֹּנוּ הָעָם עַל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַה־נִּשְׁתֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּלֹּ֧נוּ |
va/i.yi.Lo.nu | H3885 | HC/VNw3mp | |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֹשֶׁ֥ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לֵּ/אמֹ֖ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נִּשְׁתֶּֽה |
nish.Teh | H8354 | HVqi1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hemos de beber — Éxodo 17:3, Salmos 78:19-20, Mateo 6:25
Referencias recíprocas (5): Éxodo 17:2, Éxodo 32:22, Números 14:2, Salmos 106:13, Isaías 63:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO; MOISÉS; ORACIÓN
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: MAL POR BIEN; ISRAEL; MARA; MANSEDUMBRE; MOISÉS; MURMURACIÓN; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún