Éxodo 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 7
Éxodo 9:7
| ← Éxodo 9:6 | Éxodo 9:7 (RV1909) | Éxodo 9:8 → |
|---|---|---|
Y el día siguiente Jehová hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.
|
Entonces Faraón envió, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón de Faraón se agravó, y no dejó ir al pueblo.
|
Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Tomad puñados de ceniza de un horno, y espárzala Moisés hacia el cielo delante de Faraón:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces FaraónH6547 envióH7971, y he aquíH2009 que del ganadoH4735 de los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 había muertoH4191 unoH259. Mas el corazónH3820 de FaraónH6547 se agravó, y noH3808 dejó irH7971 al puebloH5971.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וְהִנֵּה לֹא־מֵת מִמִּקְנֵה יִשְׂרָאֵל עַד־אֶחָד וַיִּכְבַּד לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־הָעָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/הִנֵּ֗ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מֵ֛ת |
met | H4191 | HVqp3ms | |
מִ/מִּקְנֵ֥ה |
mi./mik.Neh | H4735 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/יִּכְבַּד֙ |
va/i.yikh.Bad | H3513 | HC/Vqw3ms | — |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שִׁלַּ֖ח |
shi.Lach | H7971 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Éxodo 7:14, Éxodo 8:32, Éxodo 9:12, Job 9:4, Proverbios 29:1, Isaías 48:4, Daniel 5:20, Romanos 9:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún