Deuteronomio 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 4
Deuteronomio 8:4
| ← Deuteronomio 8:3 | Deuteronomio 8:4 (RV1909) | Deuteronomio 8:5 → |
|---|---|---|
Y te afligió, é hízote tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido; para hacerte saber que el hombre no vivirá de solo pan, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.
|
Tu vestido nunca se envejeció sobre ti, ni el pie se te ha hinchado por estos cuarenta años.
|
Reconoce asimismo en tu corazón, que como castiga el hombre á su hijo, así Jehová tu Dios te castiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tu vestidoH8071 nuncaH3808 se envejecióH1086 sobreH5921 ti, niH3808 el pieH7272 se te ha hinchadoH1216 por estosH2088 cuarentaH705 añosH8141.
Hebreo original
שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ |
sim.La.te./kha | H8071 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָֽלְתָה֙ |
val.Tah | H1086 | HVqp3fs | |
מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ |
me./'a.Lei./kha | H5921 | HR/R/Sp2ms | |
וְ/רַגְלְ/ךָ֖ |
ve./rag.le./Kha | H7272 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָצֵ֑קָה |
va.Tze.kah | H1216 | HVqp3fs | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H1216 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): quizá hincharse, es decir, ampollarse
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): un vestido, especialmente un manto
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Josué 5:6, Hechos 7:36, 1 Timoteo 6:8, Hebreos 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; VESTIDURAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ROPA; DIOS; ISRAEL; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún