Josué 5:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Josué > Capítulo 5 > Versículo 6

Josué 5:6

← Josué 5:5 Josué 5:6 (RV1909) Josué 5:7 →
Porque todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados: mas todo el pueblo que había nacido en el desierto por el camino, después que salieron de Egipto, no estaban circuncidados.
Porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta años, hasta que toda la gente de los hombres de guerra que habían salido de Egipto, fué consumida, por cuanto no obedecieron á la voz de Jehová; por lo cual Jehová les juró que no les dejaría ver la tierra, de la cual Jehová había jurado á sus padres que nos la daría, tierra que fluye leche y miel.
Y los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 los hijosH1121 de IsraelH3478 anduvieronH1980 por el desiertoH4057 cuarentaH705 añosH8141, hastaH5704 que toda la genteH1471 de los hombresH582 de guerraH4421 que habían salidoH3318 de EgiptoH4714, fué consumida, por cuantoH834 noH3808 obedecieronH8085 á la vozH6963 de JehováH3068; por lo cualH834 JehováH3068 les juróH7650 que noH1097 les dejaría verH7200 la tierraH776, de la cualH834 JehováH3068 había juradoH7650 á sus padresH1 que nos la daríaH5414, tierraH776 que fluyeH2100 lecheH2461 y mielH1706.

Hebreo original

כִּי ׀ אַרְבָּעִים שָׁנָה הָלְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד־תֹּם כָּל־הַגֹּוי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים מִמִּצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם לְבִלְתִּי הַרְאֹותָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹותָם לָתֶת לָנוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
 ki H3588 HC
אַרְבָּעִ֣ים
 'ar.ba.'Im H705 HAcbpa
שָׁנָ֗ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
הָלְכ֣וּ
 ha.le.Khu H1980 HVqp3cp
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֮
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בַּ/מִּדְבָּר֒
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
תֹּ֨ם
 tom H8552 HVqc —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc —
הַ/גּ֜וֹי
 ha./Goy H1471 HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁ֤י
 'an.Shei H376 HNcmpc —
הַ/מִּלְחָמָה֙
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
הַ/יֹּצְאִ֣ים
 hai./yo.tze.'Im H3318 HTd/Vqrmpa
מִ/מִּצְרַ֔יִם
 mi./mitz.Ra.yim H4714 HR/Np
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
שָׁמְע֖וּ
 sha.me.'U H8085 HVqp3cp
בְּ/ק֣וֹל
 be./Kol H6963 HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
נִשְׁבַּ֤ע
 nish.Ba' H7650 HVNp3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
לָ/הֶ֔ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
לְ/בִלְתִּ֞י
 le./vil.Ti H1115 HR/C —
הַרְאוֹתָ֣/ם
 har.'o.Ta/m H7200 HVhc/Sp3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/אָ֗רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
נִשְׁבַּ֨ע
 nish.Ba' H7650 HVNp3ms
יְהוָ֤ה
 Yah.weh H3068 HNp
לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙
 la./'a.vo.Ta/m H1 HR/Ncmpc/Sp3mp
לָ֣/תֶת
 La./tet H5414 HR/Vqc
לָ֔/נוּ
 La./nu HR/Sp1cp —
אֶ֛רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsa
זָבַ֥ת
 za.Vat H2100 HVqrfsc
חָלָ֖ב
 cha.Lav H2461 HNcmsa
וּ/דְבָֽשׁ
 u./de.Vash H1706 HC/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
  • H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Génesis 27:28, Génesis 34:25, Éxodo 33:3, Números 13:27, Deuteronomio 27:3, Josué 24:7, Jueces 11:16, Hebreos 3:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 5 › Versículo 6  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/5/6&oldid=534797"