Números 36:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 1

Números 36:1

← Números 35:34 Números 36:1 (RV1909) Números 36:2 →
No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
Y LLEGARON los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,
Y dijeron: Jehová mandó á mi señor que por suerte diese la tierra á los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová á mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano á sus hijas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y LLEGARONH7126 los príncipesH7218 de los padresH1 de la familiaH4940 de GalaadH1568, hijoH1121 de MachîrH4353, hijoH1121 de ManasésH4519, de las familiasH4940 de los hijosH1121 de JoséH3130; y hablaronH1696 delanteH6440 de MoisésH4872, y de los príncipesH5387, cabezasH7218 de padresH1 de los hijosH1121 de IsraelH3478,

Hebreo original

וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי־גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי יֹוסֵף וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים רָאשֵׁי אָבֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ
 va/i.yik.re.Vu H7126 HC/Vqw3mp
רָאשֵׁ֣י
 ra.Shei H7218 HNcmpc
הָֽ/אָב֗וֹת
 ha./'a.Vot H1 HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת
 le./mish.Pa.chat H4940 HR/Ncfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
גִלְעָד֙
 gil.'Ad H1568 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מָכִ֣יר
 ma.Khir H4353 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת
 mi./mish.pe.Chot H4940 HR/Ncfpc
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יוֹסֵ֑ף
 yo.Sef H3130 HNp
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ
 va/y.da.be.Ru H1696 HC/Vpw3mp
לִ/פְנֵ֤י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
מֹשֶׁה֙
 mo.Sheh H4872 HNp
וְ/לִ/פְנֵ֣י
 ve./li/f.Nei H6440 HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂאִ֔ים
 ha./ne.si.'Im H5387 HTd/Ncmpa
רָאשֵׁ֥י
 ra.Shei H7218 HNcmpc
אָב֖וֹת
 'a.Vot H1 HNcmpa
לִ/בְנֵ֥י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; vendedor; Maquir, un israelita
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Éxodo 18:22, Números 27:7, 1 Crónicas 7:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 36 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/36/1&oldid=0"