Números 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 7
Números 27:7
| ← Números 27:6 | Números 27:7 (RV1909) | Números 27:8 → |
|---|---|---|
Y Jehová respondió á Moisés, diciendo:
|
Bien dicen las hijas de Salphaad: has de darles posesión de heredad entre los hermanos de su padre; y traspasarás la heredad de su padre á ellas.
|
Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienH3651 dicenH1696 las hijasH1323 de SalphaadH6765: hasH5414 de darlesH5414 posesiónH272 de heredadH5159 entre los hermanosH251 de su padreH1; y traspasarásH5674 la heredadH5159 de su padreH1 á ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֵּן בְּנֹות צְלָפְחָד דֹּבְרֹת נָתֹן תִּתֵּן לָהֶם אֲחֻזַּת נַחֲלָה בְּתֹוךְ אֲחֵי אֲבִיהֶם וְהַעֲבַרְתָּ אֶת־נַחֲלַת אֲבִיהֶן לָהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
צְלָפְחָד֮ |
tze.la.fe.Chad | H6765 | HNp | |
דֹּבְרֹת֒ |
doe.Rot | H1696 | HVqrfpa | |
נָתֹ֨ן |
na.Ton | H5414 | HVqa | |
תִּתֵּ֤ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲחֻזַּ֣ת |
'a.chu.Zat | H272 | HNcfsc | |
נַחֲלָ֔ה |
na.cha.Lah | H5159 | HNcfsa | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
אֲחֵ֣י |
'a.Chei | H251 | HNcmpc | |
אֲבִי/הֶ֑ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֛ |
ve./ha.'a.var.Ta | H5674 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
אֲבִי/הֶ֖ן |
'a.vi./Hen | H1 | HNcmsc/Sp3fp | |
לָ/הֶֽן |
la./Hen | HR/Sp3fp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): de lo mismo que צָלָף (Tsâlâph) [H6764] y אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Tselophchad, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Números 36:5, Deuteronomio 5:28, Josué 17:4, Job 42:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: NIÑOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MANASÉS, LA TRIBU DE; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: HIJA; HERENCIA; ISRAEL; TIERRA; LEGISLACIÓN; MAHLA; MILCA; NOÉ; PROPIEDAD; TIRSA; MUJERES; ZELOFEHAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido