Números 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 2
Números 12:2
| ← Números 12:1 | Números 12:2 (RV1909) | Números 12:3 → |
|---|---|---|
Y HABLARON María y Aarón contra Moisés á causa de la mujer Ethiope que había tomado: porque él había tomado mujer Ethiope.
|
Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.
|
Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijeronH559: ¿SolamenteH7535 por MoisésH4872 ha habladoH1696 JehováH3068? ¿noH3808 ha habladoH1696 tambiénH1571 por nosotrosH587? Y oyóloH8085 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמְרוּ הֲרַק אַךְ־בְּמֹשֶׁה דִּבֶּר יְהוָה הֲלֹא גַּם־בָּנוּ דִבֵּר וַיִּשְׁמַע יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמְר֗וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
הֲ/רַ֤ק |
ha./Rak | H7535 | HTi/D | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
בְּ/מֹשֶׁה֙ |
be./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֲ/לֹ֖א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בָּ֣/נוּ |
Ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
דִבֵּ֑ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
וַ/יִּשְׁמַ֖ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Génesis 29:33, Números 11:1, 2 Samuel 11:27, 2 Reyes 19:4, Salmos 94:7-9, Isaías 37:4, Ezequiel 35:12-13
- no ha — Números 11:29, Proverbios 13:10, Romanos 12:3, Romanos 12:10, 1 Pedro 5:5
- ha hablado Jehová — Éxodo 4:30, Éxodo 5:1, Éxodo 7:10, Éxodo 15:20-21, Números 16:3, Miqueas 6:4
Referencias recíprocas (2): Job 42:10, Juan 9:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA; MUJERES
- Torrey’s: AMBICIÓN; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ENVIDIA; EL PRIMOGÉNITO; MURMURACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; ENVIDIA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MINISTRO, cristiano; PECADO; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido