Números 13:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 3

Números 13:3

← Números 13:2 Números 13:3 (RV1909) Números 13:4 →
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.
Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnvíaH7971 tú hombresH582 que reconozcanH8446 la tierraH776 de CanaánH3667, la cualH834 yoH589 doyH5414 á los hijosH1121 de IsraelH3478: de cada tribuH4294 de sus padresH1 enviaréisH7971 unH259 varónH376, cadaH376 unoH259 príncipeH5387 entre ellos.

Hebreo original

שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שְׁלַח
 she.lach- H7971 HVqv2ms
לְ/ךָ֣
 le./Kha HR/Sp2ms —
אֲנָשִׁ֗ים
 'a.na.Shim H376 HNcmpa
וְ/יָתֻ֨רוּ֙
 ve./ya.Tu.ru H8446 HC/Vqi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֶ֣רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsc
כְּנַ֔עַן
 ke.Na.'an H3667 HNp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
אֲנִ֥י
 'a.Ni H589 HPp1cs
נֹתֵ֖ן
 no.Ten H5414 HVqrmsa
לִ/בְנֵ֣י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
אֶחָד֩
 'e.Chad H259 HAcmsa
אִ֨ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
אֶחָ֜ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
לְ/מַטֵּ֤ה
 le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
אֲבֹתָי/ו֙
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
תִּשְׁלָ֔חוּ
 tish.La.chu H7971 HVqi2mp
כֹּ֖ל
 kol H3605 HNcmsa —
נָשִׂ֥יא
 na.Si' H5387 HNcmsa
בָ/הֶֽם
 va./Hem HR/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8446 — תּוּר (tûwr, toor): una raíz primitiva; vagar (causativamente, guiar) alrededor, especialmente para comercio o reconocimiento

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Génesis 42:9, Josué 4:2, Josué 18:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 13 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/13/3&oldid=0"