Deuteronomio 2:26

← Deuteronomio 2:25	Deuteronomio 2:26 (RV1909)	Deuteronomio 2:27 →
Hoy comenzaré á poner tu miedo y tu espanto sobre los pueblos debajo de todo el cielo; los cuales oirán tu fama, y temblarán, y angustiarse han delante de ti.	Y envié mensajeros desde el desierto de Cademoth á Sehón rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:	Pasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme á diestra ni á siniestra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y envié^H7971 mensajeros^H4397 desde el desierto^H4057 de Cademoth^H6932 á Sehón^H5511 rey^H4428 de Hesbón^H2809, con palabras^H1697 de paz^H7965, diciendo^H559:

Hebreo original

וָאֶשְׁלַח מַלְאָכִים מִמִּדְבַּר קְדֵמֹות אֶל־סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון דִּבְרֵי שָׁלֹום לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶשְׁלַ֤ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs
מַלְאָכִים֙	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
מִ/מִּדְבַּ֣ר	mi./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
קְדֵמ֔וֹת	ke.de.Mot	H6932	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
סִיח֖וֹן	si.Chon	H5511	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
חֶשְׁבּ֑וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
שָׁל֖וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): Sihón, un rey amorreo
H6932 — קְדֵמוֹת (Qᵉdêmôwth, ked-ay-mothe'): Kedemoth, un lugar en la Palestina oriental
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Cademoth — Josué 13:18, Josué 21:37
palabras — Deuteronomio 20:10-11, Ester 9:30, Mateo 10:12-15, Lucas 10:5-6, Lucas 10:10-12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún