الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:24

← الخروج 32:23	الخروج 32:24 (AVD)	الخروج 32:25 →
فَقَالُوا لِيَ: ٱصْنَعْ لَنَا آلِهَةً تَسِيرُ أَمَامَنَا، لِأَنَّ هَذَا مُوسَى ٱلرَّجُلَ ٱلَّذِي أَصْعَدَنَا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، لَا نَعْلَمُ مَاذَا أَصَابَهُ.	فَقُلْتُ لَهُمْ: مَنْ لَهُ ذَهَبٌ فَلْيَنْزِعْهُ وَيُعْطِنِي. فَطَرَحْتُهُ فِي ٱلنَّارِ فَخَرَجَ هَذَا ٱلْعِجْلُ».	وَلَمَّا رَأَى مُوسَى ٱلشَّعْبَ أَنَّهُ مُعَرًّى لِأَنَّ هَارُونَ كَانَ قَدْ عَرَّاهُ لِلْهُزْءِ بَيْنَ مُقَاوِمِيهِ،

نص العدد

AVD

فَقُلْتُ^H559 لَهُمْ: مَنْ^H4310 لَهُ^H4310 ذَهَبٌ^H2091 فَلْيَنْزِعْهُ^H6561 وَيُعْطِنِي.^H5414 فَطَرَحْتُهُ^H7993 فِي^H784 ٱلنَّارِ^H784 فَخَرَجَ^H3318 هَذَا^H2088 ٱلْعِجْلُ».^H5695

العبرية الأصلية

וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ־לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֹמַ֤ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִ֣י	le./Mi	H4310	HR/Ti
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
הִתְפָּרָ֖קוּ	hit.pa.Ra.ku	H6561	HVtv2mp
וַ/יִּתְּנוּ	va/i.yi.te.nu-	H5414	HC/Vqw3mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וָ/אַשְׁלִכֵ֣/הוּ	va./'ash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhw1cs/Sp3mp
בָ/אֵ֔שׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
וַ/יֵּצֵ֖א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
הָ/עֵ֥גֶל	ha./'E.gel	H5695	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): جذر أولي; يكسر أو يحطم؛ ومجازًا يخلّص
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُعْطِنِي — التكوين 3:12-13, الخروج 32:4, لوقا 10:29, رومية 3:10

إحالات متبادلة (2): الخروج 11:2, صموئيل الثاني 19:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تَبْرِيرُ ٱلذَّاتِ وَإِدَانَةُ ٱلذَّاتِ
توري: ٱلْخَطِيَّة
نيف: الجبانة; الأعذار; ٱلْكَذِب; إِسْرَائِيل; التوبيخ; المسؤولية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث