الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 9 > عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:30

← القضاة 9:29	القضاة 9:30 (AVD)	القضاة 9:31 →
مَنْ يَجْعَلُ هَذَا ٱلشَّعْبَ بِيَدِي فَأَعْزِلَ أَبِيمَالِكَ». وَقَالَ لِأَبِيمَالِكَ: «كَثِّرْ جُنْدَكَ وَٱخْرُجْ!».	وَلَمَّا سَمِعَ زَبُولُ رَئِيسُ ٱلْمَدِينَةِ كَلَامَ جَعَلَ بْنِ عَابِدٍ حَمِيَ غَضَبُهُ،	وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى أَبِيمَالِكَ فِي تُرْمَةَ يَقُولُ: «هُوَذَا جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَإِخْوَتُهُ قَدْ أَتَوْا إِلَى شَكِيمَ، وَهَا هُمْ يُهَيِّجُونَ ٱلْمَدِينَةَ ضِدَّكَ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H8085 سَمِعَ^H8085 زَبُولُ^H2083 رَئِيسُ^H8269 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 كَلَامَ^{H853 H1697} جَعَلَ^H1603 بْنِ^H1121 عَابِدٍ^H5651 حَمِيَ^H2734 غَضَبُهُ،^H639

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁמַע זְבֻל שַׂר־הָעִיר אֶת־דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן־עָבֶד וַיִּחַר אַפֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁמַ֗ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
זְבֻל֙	ze.Vul	H2083	HNp
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
דִּבְרֵ֖י	div.Rei	H1697	HNcmpc
גַּ֣עַל	Ga.'al	H1603	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עָ֑בֶד	'A.ved	H5651	HNp
וַ/יִּ֖חַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַפּֽ/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): من גָּעַל (gâʻal) [H1602]؛ اشمئزاز; جعل، إسرائيلي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2083 — זְבֻל (Zᵉbul, zeb-ool'): هو نفسه זְבוּל (zᵉbûwl) [H2073]؛ مسكن; زبول، إسرائيلي
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): نفس עֶבֶד (ʻebed) [H5650]; عَابِد، اسم إسرائيليَّين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَمِيَ — القضاة 9:30

إحالات متبادلة (1): القضاة 9:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; عَابِد; جَعَل; القاضي; زَبُول

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 9 › عدد 30

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:30

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:30

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث