வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 20

லேவியராகமம் 11:20

← லேவியராகமம் 11:19	லேவியராகமம் 11:20 (IRV)	லேவியராகமம் 11:21 →
கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வௌவாலும் ஆகிய இவைகளே.	“பறக்கிறவைகளில் நான்கு கால்களால் நடமாடுகிற ஊரும்பிராணிகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.	ஆகிலும், பறக்கிறவைகளில் நான்கு கால்களால் நடமாடுகிற அனைத்திலும், நீங்கள் சாப்பிடத்தக்கது எதுவென்றால்: தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,

வசன உரை

IRV

“பறக்கிறவைகளில்^H5775 நான்கு^H702 கால்களால்^H5921 நடமாடுகிற^H1980 ஊரும்பிராணிகள்^H8318 அனைத்தும்^H3605 உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.^{H8263 H1931}

மூல எபிரெயம்

כֹּל שֶׁרֶץ הָעֹוף הַהֹלֵךְ עַל־אַרְבַּע שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
שֶׁ֣רֶץ	She.retz	H8318	HNcmsc
הָ/ע֔וֹף	ha./'of	H5775	HTd/Ncmsa
הַ/הֹלֵ֖ךְ	ha./ho.Lekh	H1980	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבַּ֑ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
שֶׁ֥קֶץ	She.ketz	H8263	HNcmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): עוּף (ʻûwph) [H5774] இலிருந்து; ஒரு பறவை (இறகுகளால் மூடப்பட்டதாக, அல்லது மாறாக சிறகுகளால் மூடுவதாக), பெரும்பாலும் தொகுப்பாக
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அசுத்தம், அதாவது (உருவகமாகவும் சிறப்பாகவும்) விக்கிரக ஆராதனைக்குரிய ஒரு பொருள்
H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): שָׁרַץ (shârats) [H8317] இலிருந்து; திரள், அதாவது சிறு பிராணிகளின் அசைந்து நடமாடுகிற கூட்டம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): லேவியராகமம் 7:21, லேவியராகமம் 11:29, லேவியராகமம் 11:41

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; ஊரும் பிராணிகள்
Nave’s: பறவைகள்; ஊரும் பிராணிகள்; உணவு; சுகாதாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 20

லேவியராகமம் 11:20

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 11:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 11:20

லேவியராகமம் 11:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு