வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 29

லேவியராகமம் 11:29

← லேவியராகமம் 11:28	லேவியராகமம் 11:29 (IRV)	லேவியராகமம் 11:30 →
அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் தன் உடைகளைத் துவைக்கக்கடவன்; அவன் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.	“தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையென்றால்: பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,	உடும்பும், அழுங்கும், ஓணானும், பல்லியும், பச்சோந்தியும் ஆகிய இவைகளே.

வசன உரை

IRV

“தரையில்^{H5921 H776} ஊருகிற^H8317 பிராணிகளில்^H8318 உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள்^H2931 எவையென்றால்: பெருச்சாளியும்,^H2467 எலியும்,^H5909 சகலவிதமான^H4327 ஆமையும்,^H6632

மூல எபிரெயம்

וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/זֶ֤ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הַ/טָּמֵ֔א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
בַּ/שֶּׁ֖רֶץ	ba./She.retz	H8318	HRd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ	ha./sho.Retz	H8317	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/חֹ֥לֶד	ha./Cho.led	H2467	HTd/Ncmsa
וְ/הָ/עַכְבָּ֖ר	ve./ha./'akh.Bar	H5909	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/צָּ֥ב	ve./ha./Tzav	H6632	HC/Td/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ	le./mi.Ne./hu	H4327	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2467 — חֹלֶד (chôled, kho'-led): חֶלֶד (cheled) [H2465] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு கீரி வகை விலங்கு (அதன் வழுக்கிச்செல்லும் அசைவினால்)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930] இலிருந்து; சமயப் பொருளில் அசுத்தமான
H4327 — מִין (mîyn, meen): பங்கிடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு வகை, அதாவது இனம்
H5909 — עַכְבָּר (ʻakbâr, ak-bawr'): ஒருவேளை עַכָּבִישׁ (ʻakkâbîysh) [H5908] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, தாக்குதல் என்ற இரண்டாம் நிலைப் பொருளில்; சுண்டெலி (கொறிப்பதால்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6632 — צָב (tsâb, tsawb): நிலைநிறுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பல்லக்கு அல்லது மேற்கட்டி (நிலையான அமைப்பாக); மேலும் ஒரு வகைப் பல்லி (பெரும்பாலும் இறுகப் பற்றிக்கொள்வதால்)
H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): ஒரு மூல வேர்; நெளிதல், அதாவது (உட்பொருளாக) திரளாகப் பெருகுதல் அல்லது ஏராளமாயிருத்தல்
H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): שָׁרַץ (shârats) [H8317] இலிருந்து; திரள், அதாவது சிறு பிராணிகளின் அசைந்து நடமாடுகிற கூட்டம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஊருகிற பிராணிகளில் — லேவியராகமம் 11:20-21, லேவியராகமம் 11:41-42, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 17:13-14, ஆகாய் 2:6, லூக்கா 12:15, லூக்கா 16:14, யோவான் 6:26, யோவான் 6:66, எபேசியர் 4:14, கொலோசெயர் 3:5, 2 தீமோத்தேயு 3:2-5, எபிரெயர் 13:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எசேக்கியேல் 8:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்; ஊரும் பிராணிகள்
Torrey’s: மிருகங்கள்; ஊரும் பிராணிகள்
Nave’s: ஊரும் பிராணிகள்; உணவு; எலி; சுகாதாரம்; ஆமை; பெருச்சாளி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 29

லேவியராகமம் 11:29

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 11:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 11:29

லேவியராகமம் 11:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு