எசேக்கியேல் 8:10

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 10

எசேக்கியேல் 8:10

← எசேக்கியேல் 8:9 எசேக்கியேல் 8:10 (IRV) எசேக்கியேல் 8:11 →
அவர் என்னைப் பார்த்து: நீ உள்ளேபோய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.
நான் உள்ளே போய்ப் பார்த்தபோது, இதோ, எல்லாவித ஊரும் உயிரினங்களும் அருவருப்பான மிருகங்களுமாகிய இவைகளின் உருவங்களும், இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருடைய அசுத்தமான எல்லா சிலைகளும் சுவரில் சுற்றிலும் செதுக்கப்பட்டிருந்தன.
இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களில் எழுபதுபேரும், அவர்களின் நடுவிலே சாப்பானுடைய மகனாகிய யசனியாவும், அவனவன் தன்தன் கையிலே தன்தன் தூபகலசத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவைகளுக்கு முன்பாக நின்றார்கள்; தூபவர்க்கத்தினால் மிகுந்த புகை எழும்பிற்று.

வசன உரை

IRV

நான் உள்ளேH935 போய்ப் பார்த்தபோது,H7200 இதோ,H2009 எல்லாவிதH3605 ஊரும்H7431 உயிரினங்களும் அருவருப்பானH8263 மிருகங்களுமாகியH929 இவைகளின் உருவங்களும்,H8403 இஸ்ரவேல்H3478 வம்சத்தாருடையH1004 அசுத்தமானH1544 எல்லாH3605 சிலைகளும் சுவரில்H5921 H7023 சுற்றிலும்H5439 செதுக்கப்பட்டிருந்தன.H2707

மூல எபிரெயம்

וָאָבֹוא וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה כָל־תַּבְנִית רֶמֶשׂ וּבְהֵמָה שֶׁקֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל מְחֻקֶּה עַל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וָ/אָבוֹא֮
 va./'a.Vo' H935 HC/Vqw1cs
וָֽ/אֶרְאֶה֒
 va./'er.'Eh H7200 HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֨ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
תַּבְנִ֜ית
 tav.Nit H8403 HNcfsc
רֶ֤מֶשׂ
 Re.mes H7431 HNcmsa
וּ/בְהֵמָה֙
 u./ve.he.Mah H929 HC/Ncfsa
שֶׁ֔קֶץ
 She.ketz H8263 HNcmsa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
גִּלּוּלֵ֖י
 gi.lu.Lei H1544 HNcmpc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מְחֻקֶּ֥ה
 me.chu.Keh H2707 HVPsmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/קִּ֖יר
 ha./Kir H7023 HTd/Ncmsa
סָבִ֥יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
סָבִֽיב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை ஊமையாயிருத்தல் என்னும் பொருளுடையது); சரியாக, வாயில்லா மிருகம்; குறிப்பாக, பெரிய நான்குகால் பிராணி அல்லது மிருகம் எதுவும் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பெயராக)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּלֻּל (gillul); גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; முதன்மையாக, ஒரு மரக்கட்டை (உருண்டையாக இருப்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு சிலை
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
  • H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; செதுக்குதல்; உட்பொருளாக, வரைந்து காட்டுதல்; மேலும் அகழ்வெட்டுதல்
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H7023 — קִיר (qîyr, keer): அல்லது קִר (qir); (ஏசாயா 22:5), அல்லது (பெண்பால்) קִירָה (qîyrâh); קוּר (qûwr) [H6979] இலிருந்து; ஒரு சுவர் (அகழியில் கட்டப்பட்டதாக)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
  • H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): רָמַשׂ (râmas) [H7430] இலிருந்து; ஊரும் பிராணி அல்லது வேகமாக நகரும் வேறு எந்த மிருகமும்
  • H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அசுத்தம், அதாவது (உருவகமாகவும் சிறப்பாகவும்) விக்கிரக ஆராதனைக்குரிய ஒரு பொருள்
  • H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; அமைப்பு; உட்பொருளாக, ஒரு மாதிரி, சாயல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 2 நாளாகமம் 15:8, எரேமியா 44:4, எசேக்கியேல் 11:12, எசேக்கியேல் 16:26, எசேக்கியேல் 23:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 10  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/8/10&oldid=0"