יחזקאל 8:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 8 > פסוק 10
יחזקאל 8:10
| ← יחזקאל 8:9 | יחזקאל 8:10 (MT) | יחזקאל 8:11 → |
|---|---|---|
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֹּ֤א וּרְאֵה֙ אֶת הַתּוֹעֵב֣וֹת הָרָע֔וֹת אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם עֹשִׂ֖ים פֹּֽה׃
|
וָאָבוֹא֮ וָֽאֶרְאֶה֒ וְהִנֵּ֨ה כָל תַּבְנִ֜ית רֶ֤מֶשׂ וּבְהֵמָה֙ שֶׁ֔קֶץ וְכָל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מְחֻקֶּ֥ה עַל הַקִּ֖יר סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃
|
וְשִׁבְעִ֣ים אִ֣ישׁ מִזִּקְנֵ֣י בֵֽית יִ֠שְׂרָאֵל וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ בֶן שָׁפָ֜ן עֹמֵ֤ד בְּתוֹכָם֙ עֹמְדִ֣ים לִפְנֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ מִקְטַרְתּ֖וֹ בְּיָד֑וֹ וַעֲתַ֥ר עֲנַֽן הַקְּטֹ֖רֶת עֹלֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וָאָבוֹא֮H935 וָֽאֶרְאֶה֒H7200 וְהִנֵּ֨הH2009 כָלH3605 תַּבְנִ֜יתH8403 רֶ֤מֶשׂH7431 וּבְהֵמָה֙H929 שֶׁ֔קֶץH8263 וְכָלH3605 גִּלּוּלֵ֖יH1544 בֵּ֣יתH1004 יִשְׂרָאֵ֑לH3478 מְחֻקֶּ֥הH2707 עַלH5921 הַקִּ֖ירH7023 סָבִ֥יב׀H5439 סָבִֽיב׃H5439
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וָאָבֹוא וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה כָל־תַּבְנִית רֶמֶשׂ וּבְהֵמָה שֶׁקֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל מְחֻקֶּה עַל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָבוֹא֮ |
va./'a.Vo' | H935 | HC/Vqw1cs | and/ I went |
וָֽ/אֶרְאֶה֒ |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | and/ I saw |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | and/ there! |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | every |
תַּבְנִ֜ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | form of |
רֶ֤מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsa | creeping thing |
וּ/בְהֵמָה֙ |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | and/ animal |
שֶׁ֔קֶץ |
She.ketz | H8263 | HNcmsa | detestable thing |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
גִּלּוּלֵ֖י |
gi.lu.Lei | H1544 | HNcmpc | (the) idols of |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
מְחֻקֶּ֥ה |
me.chu.Keh | H2707 | HVPsmsa | (was) carved |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/קִּ֖יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | the/ wall |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
הפניות שטרונג
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): מ־שורש בלתי־משומש (שכנראה משמעותו להיות אילם); בפירוש המדויק: בְּהֵמָה אִלֶּמֶת; ובייחוד כל בעל חיים או הולך על ארבע גדול (לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): או (מקוצר) גִּלֻּל (gillul); מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; בפשטות, גזיר עץ (בהיותו עגול); מכאן במשתמע, אליל
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): שורש קדום; לחקוק, לגלף; ומכאן, לשרטט, לתאר; וגם לחפור, לכרות תעלה (לבצר)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): מ־רָמַשׂ (râmas) [H7430]; רמש, בעל חיים זוחל או כל בעל חיים אחר הנע במהירות
- H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): מן שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; טינוף, כלומר (בהשאלה ובאופן מסוים) חפץ של עבודת אלילים
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; מִבנה; ומכאן — דגם, תבנית, דמיון
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כל — שמות 20:4, ויקרא 11:10-12, ויקרא 11:29-31, ויקרא 11:42-44, דברים 4:18, דברים 14:3, דברים 14:7-8, ישעיה 57:6-10, ירמיה 2:26-27, ירמיה 3:9, ירמיה 16:18, האיגרת אל הרומאים 1:23
הפניות הדדיות (6): דברי הימים ב 15:8, ירמיה 44:4, יחזקאל 11:12, יחזקאל 16:26, יחזקאל 23:14, חזון יוחנן 13:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רמש (יצורים רומשים)
- Torrey’s: עבודת אלילים; ירושלים; זוחלים; חזונות
- Nave's: רמש (יצורים רומשים); בית; עבודת אלילים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין