லேவியராகமம் 11:30
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 30
லேவியராகமம் 11:30
| ← லேவியராகமம் 11:29 | லேவியராகமம் 11:30 (IRV) | லேவியராகமம் 11:31 → |
|---|---|---|
“தரையில் ஊருகிற பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவைகள் எவையென்றால்: பெருச்சாளியும், எலியும், சகலவிதமான ஆமையும்,
|
உடும்பும், அழுங்கும், ஓணானும், பல்லியும், பச்சோந்தியும் ஆகிய இவைகளே.
|
சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உடும்பும்,H604 அழுங்கும்,H3581 ஓணானும்,H3911 பல்லியும்,H2546 பச்சோந்தியும்H8580 ஆகிய இவைகளே.H2088
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה |
ve./ha./'a.na.Kah | H604 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/כֹּ֖חַ |
ve./ha./Ko.ach | H3581 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה |
ve./ha./le.ta.'Ah | H3911 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/חֹ֖מֶט |
ve./ha./Cho.met | H2546 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת |
ve./ha./tin.Sha.met | H8580 | HC/Td/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H604 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): אֲנָקָה (ʼănâqâh) [H603] போன்றதே; ஒருவகைப் பல்லி, அநேகமாக கெக்கோ பல்லி (அதன் அலறலினால்)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
- H2546 — חֹמֶט (chômeṭ, kho'met): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதன் பொருள் பெரும்பாலும், தாழக் கிடத்தல்; ஒரு பல்லி (ஊர்வதாக)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): அல்லது (தானியேல் 11:6) כּוֹחַ (kôwach); உறுதியாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பெலன், நேரடியாக (சக்தி, நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) அல்லது உருவகமாக (திறன், வசதி, விளைச்சல்); மேலும் (அதன் கடினத்தன்மையால்) ஒரு பெரிய பல்லி
- H3911 — לְטָאָה (lᵉṭâʼâh, let-aw-aw'): மறைத்தல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒருவகைப் பல்லி (அதன் மறைவான பழக்கங்களால்)
- H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): נָשַׁם (nâsham) [H5395] இலிருந்து; சரியாக, கடினமாகச் சுவாசிப்பது, அதாவது இரண்டு அசுத்தப் பிராணிகளின் பெயர், ஒரு பல்லியும் ஒரு பறவையும் (இரண்டும் ஒருவேளை அவற்றின் எரிச்சல் சுபாவத்தால் நிறம் மாறுவதால்), பெரும்பாலும் மரத்தவளையும் நீர்க்கோழியும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மிருகங்கள்; ஊரும் பிராணிகள்; நத்தை
- Torrey’s: மிருகங்கள்; ஊரும் பிராணிகள்
- Nave’s: பச்சோந்தி; ஊரும் பிராணிகள்; உடும்பு; உணவு; பல்லி; மூஞ்சூறு; சுகாதாரம்; நத்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை