3. Mose 11:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 11 > Vers 30
3. Mose 11:30
| ← 3. Mose 11:29 | 3. Mose 11:30 (LUT1912) | 3. Mose 11:31 → |
|---|---|---|
Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art,
|
der Igel, der Molch, die Eidechse, die Blindschleiche und der Maulwurf;
|
die sind euch unrein unter allem, was da kriecht; wer ihr Aas anrührt, der wird unrein sein bis an den Abend.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der Igel,H604 der Molch, die Eidechse,H3911 die BlindschleicheH2546 und der Maulwurf;H8580
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה |
ve./ha./'a.na.Kah | H604 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/כֹּ֖חַ |
ve./ha./Ko.ach | H3581 | HC/Td/Ncmsa | — |
וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה |
ve./ha./le.ta.'Ah | H3911 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/חֹ֖מֶט |
ve./ha./Cho.met | H2546 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת |
ve./ha./tin.Sha.met | H8580 | HC/Td/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H604 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): dasselbe wie אֲנָקָה (ʼănâqâh) [H603]; eine Art Eidechse, wahrscheinlich der Gecko (wegen seines Klagelauts)
- H2546 — חֹמֶט (chômeṭ, kho'met): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich niedrig liegen bedeutet; eine Eidechse (als kriechend)
- H3911 — לְטָאָה (lᵉṭâʼâh, let-aw-aw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung verbergen; eine Art Eidechse (von ihrer versteckten Lebensweise)
- H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; eigentlich ein schwer Atmender, d. h. der Name zweier unreiner Tiere, einer Eidechse und eines Vogels (beide vielleicht wegen ihres Farbwechsels aus Reizbarkeit), wahrscheinlich die Baumkröte und das Wasserhuhn
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Kriechtiere; Schnecke
- Torrey’s: Tiere; Kriechtiere
- Nave’s: Chamäleon; Gewürm; Frettchen; Speise; Eidechse; Maulwurf; Gesundheitspflege; Schnecke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt