利未記 11:30

← 利未記 11:29	利未記 11:30 (北京官話譯本)	利未記 11:31 →
在地上爬的、也有你們所當以爲汚穢的、就是鼬鼠、鼫鼠、蜤蝪與其類	蛤蚧、龍子守宮駝醫、蝘蜓。	這些爬的、你們都當以爲污穢、人若摸了死的、必染污穢到晚。

經文

北京官話譯本

蛤蚧、龍子^H3581守宮^H3911駝醫^H2546、蝘蜓^H8580。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה	ve./ha./'a.na.Kah	H604	HC/Td/Ncfsa	—
וְ/הַ/כֹּ֖חַ	ve./ha./Ko.ach	H3581	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה	ve./ha./le.ta.'Ah	H3911	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/חֹ֖מֶט	ve./ha./Cho.met	H2546	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת	ve./ha./tin.Sha.met	H8580	HC/Td/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2546 — חֹמֶט (chômeṭ, kho'met): 源自一個未使用的字根，可能意為伏低；; 蜥蜴（因其爬行）
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): 或作（但以理書 11:6）כּוֹחַ (kôwach)；源自一個未使用的字根，意為堅固；; 活力，字面為（力量，無論好壞）或比喻為（能力、資財、出產）；亦（因其頑強）指一種大蜥蜴
H3911 — לְטָאָה (lᵉṭâʼâh, let-aw-aw'): 源自一個未使用的字根，意為隱藏；; 一種蜥蜴（因其習性隱祕）
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): 源自 נָשַׁם (nâsham) [H5395]；; 本義為喘息粗重者，即兩種不潔之物的名稱，一為蜥蜴，一為鳥（或許二者都因易怒而變色得名），可能是樹蛙與水雞

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H604 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): 與 אֲנָקָה (ʼănâqâh) [H603] 相同；; 某種蜥蜴，可能是壁虎（因其哀鳴而得名）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 11 章 › 第 30 節