Lévitique 11:30

← Lévitique 11:29	Lévitique 11:30 (OST1867)	Lévitique 11:31 →
Ceci aussi vous sera souillé entre les reptiles qui rampent sur la terre ; savoir, la belette, la souris et la tortue, selon leur espèce,	le hérisson, le crocodile, le lézard, la limace et la taupe.	Ces choses vous sont souillées entre les reptiles. Quiconque les touchera mortes sera souillé jusqu’au soir.

Texte du verset

OST1867

le hérisson,^H604 le crocodile,^H3581 le lézard,^H3911 la limace^H2546 et la taupe.^H8580

Hébreu original

וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה	ve./ha./'a.na.Kah	H604	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/כֹּ֖חַ	ve./ha./Ko.ach	H3581	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה	ve./ha./le.ta.'Ah	H3911	HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/חֹ֖מֶט	ve./ha./Cho.met	H2546	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת	ve./ha./tin.Sha.met	H8580	HC/Td/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H604 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): le même que אֲנָקָה (ʼănâqâh) [H603]; une sorte de lézard, probablement le gecko (à cause de son cri plaintif)
H2546 — חֹמֶט (chômeṭ, kho'met): d'une racine inusitée signifiant probablement se tenir bas; un lézard (comme rampant)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard
H3911 — לְטָאָה (lᵉṭâʼâh, let-aw-aw'): d'une racine inutilisée signifiant cacher; une sorte de lézard (à cause de ses habitudes cachées)
H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; proprement, un souffleur violent, c.-à-d. nom de deux créatures impures, un lézard et un oiseau (tous deux peut-être à cause de leur changement de couleur sous l'effet de leur irascibilité), probablement la rainette et la poule d'eau

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Animaux; Reptiles; Limaçon
Torrey : Les bêtes; Reptiles
Nave : Caméléon; Reptiles; Hérisson; Nourriture; Lézard; Taupe; Hygiène; Limaçon

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 11 › Verset 30