வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 8

நியாயாதிபதிகள் 9:8

← நியாயாதிபதிகள் 9:7	நியாயாதிபதிகள் 9:8 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 9:9 →
இது யோதாமுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவன் போய், கெரிசீம் மலையின் உச்சியில் ஏறி நின்று, உரத்த சத்தமிட்டுக்கூப்பிட்டு, அவர்களை நோக்கி: சீகேமின் பெரிய மனிதர்களே, தேவன் உங்களுக்குச் செவிகொடுக்கும்படி நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.	மரங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்செய்யும்படி போய், ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து: நீ எங்களுக்கு ராஜாவாக இரு என்றது.	அதற்கு ஒலிவமரம்: தேவனையும் மனிதனையும் கனப்படுத்துகிற என்னிலுள்ள என்னுடைய எண்ணெயை நான் விட்டு, மரங்களை அரசாளப்போவேனோ என்றது.

வசன உரை

IRV

மரங்கள்^H6086 தங்களுக்கு^H5921 ஒரு ராஜாவை^H4428 அபிஷேகம்செய்யும்படி^H4886 போய்,^H1980 ஒலிவமரத்தைப்^H2132 பார்த்து: நீ எங்களுக்கு^H5921 ராஜாவாக^H4427 இரு என்றது.^H559

மூல எபிரெயம்

הָלֹוךְ הָלְכוּ הָעֵצִים לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לַזַּיִת [מְלֹוכָה כ] (מָלְכָה ק) עָלֵינוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָל֤וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
הָֽלְכוּ֙	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
הָ/עֵצִ֔ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
לִ/מְשֹׁ֥חַ	li/m.Sho.ach	H4886	HR/Vqc
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וַ/יֹּאמְר֥וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לַ/זַּ֖יִת	la./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
[מלוכ/ה כ] (מָלְכָ֥/ה ק)	[mâlak כ] (me.lo.kha/h ק)	H4427 כ	HVqv2ms/Sh
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): அநேகமாக பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (זִו (Ziv) [H2099] க்கு உறவானது); ஒலிவம் (ஒளியூட்டும் எண்ணெய் தருவதால்), மரம், கிளை அல்லது கனி
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): ஒரு மூல வேர்; எண்ணெயால் தேய்த்தல், அதாவது அபிஷேகம்செய்தல்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைசெய்தல்; மேலும் வர்ணம்பூசுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ராஜாவாக இரு — நியாயாதிபதிகள் 8:22-23
மரங்கள் — 2 இராஜாக்கள் 14:9, எசேக்கியேல் 17:3-10, தானியேல் 4:10-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 சாமுவேல் 14:5, 2 நாளாகமம் 25:18, எசேக்கியேல் 17:2, எசேக்கியேல் 31:9, மத்தேயு 13:3, ரோமர் 11:17, 1 கொரிந்தியர் 12:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; கேலிப்பேச்சு
Torrey’s: பரிசுத்த அபிஷேகம்; உவமைகள்
Nave’s: உருவகக் கதை; அபிஷேகம்; யோதாம்; நியாயாதிபதி; ஒலிவமரம்; உவமைகள்; கேலிப்பேச்சு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 8

நியாயாதிபதிகள் 9:8

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 9:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 9:8

நியாயாதிபதிகள் 9:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு