H7925 — שָׁכַם (shâkam)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7925 (еврейский)

Еврейский: שָׁכַם (shâkam)

Произношение: shaw-kam'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень; собственно, наклонять (плечо под бременем); но употребляется только как отыменный глагол от שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926];

Определение: буквально, навьючивать (на спину человека или животного), т. е. рано вставать утром

Варианты перевода в KJV: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.

Значения

  1. рано вставать, рано начинать
    1. (Hiphil)
    2. рано вставать, рано начинать
    3. рано (как наречие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi от G1537 и G450 объективно: производить, то есть (образно) порождать; субъективно: восставать, то есть (образно) возражать raise (rise) up
G3719 ὀρθρίζω orthrízō от G3722 вставать на заре, то есть (подразумевается) приходить рано come early in the morning
G3720 ὀρθρινός orthrinós от G3722 относящийся к заре, то есть утренний (как эпитет Венеры, особенно яркой в раннее время дня) morning
H7926 שְׁכֶם shᵉkem от שָׁכַם (shâkam) H7925 шея (между плечами) как место для ношения бремен; переносно, отрог холма back, [idiom] consent, portion, shoulder