الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 9 > عدد 18

العدد (اَلْعَدَد) 9:18

← العدد 9:17	العدد 9:18 (AVD)	العدد 9:19 →
وَمَتَى ٱرْتَفَعَتِ ٱلسَّحَابَةُ عَنِ ٱلْخَيْمَةِ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ، وَفِي ٱلْمَكَانِ حَيْثُ حَلَّتِ ٱلسَّحَابَةُ هُنَاكَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَنْزِلُونَ.	حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ. جَمِيعَ أَيَّامِ حُلُولِ ٱلسَّحَابَةِ عَلَى ٱلْمَسْكَنِ كَانُوا يَنْزِلُونَ.	وَإِذَا تَمَادَتِ ٱلسَّحَابَةُ عَلَى ٱلْمَسْكَنِ أَيَّامًا كَثِيرَةً كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ ٱلرَّبِّ وَلَا يَرْتَحِلُونَ.

نص العدد

AVD

حَسَبَ^{H5921 H6310} قَوْلِ^{H5921 H6310} ٱلرَّبِّ^H3068 كَانَ^H5265 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَرْتَحِلُونَ،^H5265 وَحَسَبَ^{H5921 H6310} قَوْلِ^{H5921 H6310} ٱلرَّبِّ^H3068 كَانُوا^H2583 يَنْزِلُونَ.^H2583 جَمِيعَ^H3605 أَيَّامِ^H3117 حُلُولِ^{H834 H7931} ٱلسَّحَابَةِ^H6051 عَلَى^H5921 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 كَانُوا^H2583 يَنْزِلُونَ.^H2583

العبرية الأصلية

עַל־פִּי יְהוָה יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְעוּ֙	yis.'U	H5265	HVqi3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יַחֲנ֑וּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֗י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשְׁכֹּ֧ן	yish.Kon	H7931	HVqi3ms
הֶ/עָנָ֛ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَسَبَ قَوْلِ — الخروج 17:1, العدد 9:20, العدد 10:13, يوحنا الثانية 1:6
أَيَّامِ — كورنثوس الأولى 10:1

إحالات متبادلة (1): العدد 9:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سيادة الله
توري: سحابة المجد; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; النار; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 9 › عدد 18

العدد (اَلْعَدَد) 9:18

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 9:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 9:18

العدد (اَلْعَدَد) 9:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث