Génesis 14:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 13
Génesis 14:13
| ← Génesis 14:12 | Génesis 14:13 (RV1909) | Génesis 14:14 → |
|---|---|---|
Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.
|
Y vino uno de los que escaparon, y denunciólo á Abram el Hebreo, que habitaba en el valle de Mamre Amorrheo, hermano de Eschôl y hermano de Aner, los cuales estaban confederados con Abram.
|
Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 uno de los que escaparonH6412, y denuncióloH5046 á AbramH87 el HebreoH5680, que habitabaH7931 en el valleH436 de MamreH4471 AmorrheoH567, hermanoH251 de EschôlH812 y hermanoH251 de AnerH6063, los cuales estaban confederadosH1167 H1285 con AbramH87.
Hebreo original
וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית־אַבְרָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
הַ/פָּלִ֔יט |
ha./pa.Lit | H6412 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּגֵּ֖ד |
va/i.ya.Ged | H5046 | HC/Vhw3ms | |
לְ/אַבְרָ֣ם |
le./'av.Ram | H87 | HR/Np | |
הָ/עִבְרִ֑י |
ha./'iv.Ri | H5680 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הוּא֩ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
שֹׁכֵ֨ן |
sho.Khen | H7931 | HVqrmsa | |
בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י |
be./'e.lo.Nei | H436 | HR/Ncmpc | |
מַמְרֵ֣א |
mam.Re' | H4471 | HNp | |
הָ/אֱמֹרִ֗י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲחִ֤י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
אֶשְׁכֹּל֙ |
'esh.Kol | H812 | HNp | |
וַ/אֲחִ֣י |
va./'a.Chi | H251 | HC/Ncmsc | |
עָנֵ֔ר |
'a.Ner | H6063 | HNp | |
וְ/הֵ֖ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | — |
בַּעֲלֵ֥י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
בְרִית |
ve.rit- | H1285 | HNcfsc | — |
אַבְרָֽם |
'av.Ram | H87 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): un roble u otro árbol fuerte
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H812 — אֶשְׁכֹּל (ʼEshkôl, esh-kole'): Escol, el nombre de un amorreo, también de un valle en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): Mamre, un amorreo
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): un eberita (es decir, hebreo) o descendiente de Eber
- H6063 — עָנֵר (ʻÂnêr, aw-nare'): Aner, un amorreo, también un lugar en Palestina
- H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): un refugiado
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amorrheo — Génesis 10:16, Números 21:21
- los cuales estaban confederados — Génesis 14:24
- habitaba — Génesis 13:18
- Mamre — Génesis 13:18, Génesis 14:24
- uno de los que escaparon — 1 Samuel 4:12, Job 1:15
- y vino — Génesis 39:14, Génesis 40:15, Génesis 41:12, Génesis 43:32, Éxodo 2:6, Éxodo 2:11, Jonás 1:9, 2 Corintios 11:22
Referencias recíprocas (6): Génesis 18:1, Génesis 21:24, Génesis 21:32, Génesis 35:27, Números 24:24, Jeremías 34:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEBREOS, EL PUEBLO JUDÍO, ASÍ LLAMADO; MAMRE
- Torrey’s: LOS AMORREOS; LOS CANANEOS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: ABRAHAM; ALIANZAS; ANER; QUEDORLAOMER; ESCOL; HEBREO; LOT; MAMRE; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún