Job 2:4
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 4
Job 2:4
| ← Job 2:3 | Job 2:4 (RV1909) | Job 2:5 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Satán: ¿No has considerado á mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aun retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa?
|
Y respondiendo Satán dijo á Jehová: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.
|
Mas extiende ahora tu mano, y toca á su hueso y á su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro.
|
Texto del versículo
Y respondiendoH6030 SatánH7854 dijoH559 á JehováH3068: PielH5785 porH1157 pielH5785, todoH3605 lo queH834 el hombreH376 tiene daráH5414 porH1157 su vidaH5315.
וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר עֹור בְּעַד־עֹור וְכֹל אֲשֶׁר לָאִישׁ יִתֵּן בְּעַד נַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
הַ/שָּׂטָ֛ן |
ha./sa.Tan | H7854 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
ע֣וֹר |
or | H5785 | HNcmsa | |
בְּעַד |
be.'ad- | H1157 | HR | |
ע֗וֹר |
or | H5785 | HNcmsa | |
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָ/אִ֔ישׁ |
la./'Ish | H376 | HRd/Ncmsa | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בְּעַ֥ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): un oponente; especialmente (con el artículo prefijado) Satanás, el archienemigo del bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Ester 7:3-4, Isaías 2:20-21, Jeremías 41:8, Mateo 6:25, Mateo 16:26, Hechos 27:18-19
Referencias recíprocas (25): Génesis 47:17, Génesis 47:19, Josué 9:24, 2 Samuel 19:16, 1 Reyes 20:31, 1 Reyes 22:22, 2 Reyes 7:15, 1 Crónicas 21:1, Job 1:12, Job 19:20, Proverbios 13:8, Jonás 1:5, Mateo 4:3, Mateo 24:17, Marcos 8:36, Marcos 13:15, Marcos 14:52, Lucas 12:15, Lucas 12:23, Lucas 17:31, Juan 8:44, Hechos 27:22, Hechos 27:38, Romanos 8:33, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DIABLO; VIDA, NATURAL; HOMBRE
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; FALSEDAD; MOTIVO; PERSECUCIÓN; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún