Hechos 27:38

← Hechos 27:37	Hechos 27:38 (RV1909)	Hechos 27:39 →
Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.	Y satisfechos de comida, aliviaban la nave, echando el grano á la mar.	Y como se hizo de día, no conocían la tierra: mas veían un golfo que tenía orilla, al cual acordaron echar, si pudiesen, la nave.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 satisfechos^G2880 de comida^G5160, aliviaban^G2893 la^G3588 nave^G4143, echando^G1544 el^G3588 grano^G4621 á^G1519 la^G3588 mar^G2281.

Griego original

κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
κορεσθέντες	koresthentes	G2880	V-APP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
τροφῆς	trophēs	G5160	N-GSF
ἐκούφιζον	ekouphizon	G2893	V-IAI-3P
τὸ	to	G3588	T-ASN
πλοῖον,	ploion	G4143	N-ASN
ἐκβαλλόμενοι	ekballomenoi	G1544	V-PMP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
σῖτον	siton	G4621	N-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
θάλασσαν.	thalassan	G2281	N-ASF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
G2880 — κορέννυμι (korénnymi, kor-en'-noo-mee): un verbo primario; atiborrar, es decir, hartar o saciar
G2893 — κουφίζω (kouphízō, koo-fid'-zo): de κοῦφος (koûphos) (ligero de peso); descargar
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; una embarcación a vela, es decir, navío
G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivación incierta; grano, especialmente trigo
G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

aliviaban — Job 2:4, Jonás 1:5, Mateo 6:25, Mateo 16:26, Hechos 27:18-19, Hebreos 12:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 27 › Versículo 38