Lucas 12:23

← Lucas 12:22 [palabras de Jesús]	Lucas 12:23 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 12:24 [palabras de Jesús] →
Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.	La vida más es que la comida, y el cuerpo que el vestido.	Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen cillero, ni alfolí; y Dios los alimenta. ¿Cuánto de más estima sois vosotros que las aves?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La^G3588 vida^G5590 más^G4119 es^G2076 que la^G3588 comida^G5160, y^G2532 el^G3588 cuerpo^G4983 que el^G3588 vestido^G1742.

Griego original

ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ψυχὴ	psuchē	G5590	N-NSF
πλεῖόν	pleion	G4119	A-NSN-C
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
τροφῆς,	trophēs	G5160	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
σῶμα	sōma	G4983	N-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
ἐνδύματος.	endumatos	G1742	N-GSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): de G1746; vestimenta (especialmente la túnica exterior)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
G5160 — τροφή (trophḗ, trof-ay'): de G5142; nutrimento (literal o figuradamente); por implicación, raciones (salarios)
G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Mateo 6:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 23