Hechos 27:18

← Hechos 27:17	Hechos 27:18 (RV1909)	Hechos 27:19 →
El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.	Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;	Y al tercer día nosotros con nuestras manos arrojamos los aparejos de la nave.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 siendo^G1161 atormentados^{G5492 G2257} de una vehemente^G4971 tempestad, al^G3588 siguiente^G1836 día alijaron^{G1546 G4160};

Griego original

σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν, τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
σφοδρῶς	sphodrōs	G4971	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
χειμαζομένων	cheimazomenōn	G5492	V-PPP-GPM
ἡμῶν,	hēmōn	G2257	P-1GP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἑξῆς	hexēs	G1836	ADV
ἐκβολὴν	ekbolēn	G1546	N-ASF
ἐποιοῦντο·	epoiounto	G4160	V-IMI-3P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1546 — ἐκβολή (ekbolḗ, ek-bol-ay'): de G1544; eyección, es decir, (especialmente) arrojar por la borda la carga
G1836 — ἑξῆς (hexēs, hex-ace'): de G2192 (en el sentido de asir, es decir, contiguo); sucesivo
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
G4971 — σφοδρῶς (sphodrōs, sfod-roce'): adverbio del mismo que G4970; muchísimo
G5492 — χειμάζω (cheimázō, khi-mad'-zo): del mismo que G5494; tormentear, es decir, (pasivamente) sufrir bajo un vendaval

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

siendo — Salmos 107:27
al siguiente — Jonás 1:5, Mateo 16:26, Lucas 16:8, Hechos 27:19, Hechos 27:38, Hebreos 12:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 27 › Versículo 18